الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 15 > عدد 33

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 15:33

← كورنثوس الأولى 15:32	كورنثوس الأولى 15:33 (AVD)	كورنثوس الأولى 15:34 →
إِنْ كُنْتُ كَإِنْسَانٍ قَدْ حَارَبْتُ وُحُوشًا فِي أَفَسُسَ، فَمَا ٱلْمَنْفَعَةُ لِي؟ إِنْ كَانَ ٱلْأَمْوَاتُ لَا يَقُومُونَ، «فَلْنَأْكُلْ وَنَشْرَبْ لِأَنَّنَا غَدًا نَمُوتُ!».	لَا تَضِلُّوا: «فَإِنَّ ٱلْمُعَاشَرَاتِ ٱلرَّدِيَّةَ تُفْسِدُ ٱلْأَخْلَاقَ ٱلْجَيِّدَةَ».	اُصْحُوا لِلْبِرِّ وَلَا تُخْطِئُوا، لِأَنَّ قَوْمًا لَيْسَتْ لَهُمْ مَعْرِفَةٌ بِٱللهِ. أَقُولُ ذَلِكَ لِتَخْجِيلِكُمْ!

نص العدد

AVD

لَا^G3361 تَضِلُّوا:^G4105 «فَإِنَّ^G5351 ٱلْمُعَاشَرَاتِ^G3657 ٱلرَّدِيَّةَ^G2556 تُفْسِدُ^G5351 ٱلْأَخْلَاقَ^G2239 ٱلْجَيِّدَةَ».^G5543

اليونانية الأصلية

μὴ πλανᾶσθε· Φθείρουσιν ἤθη χρησθ’ ὁμιλίαι κακαί.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
μὴ	mē	G3361	PRT-N
πλανᾶσθε·	planasthe	G4105	V-PPM-2P
Φθείρουσιν	Phtheirousin	G5351	V-PAI-3P
ἤθη	ēthē	G2239	N-APN
χρησθ’	chrēsth’	G5543	A-APN
ὁμιλίαι	homiliai	G3657	N-NPF
κακαί.	kakai	G2556	A-NPF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G2239 — ἦθος (ēthos, ay'-thos): صيغة مقواة من G1485; عادة، أي (بالجمع) عادات أدبية
G2556 — κακός (kakós, kak-os'): على ما يبدو كلمة أولية; رديء (في ذاته، كذلك؛ في حين أن G4190 يشير على وجه الدقة إلى الآثار)، أي (ذاتيًا) فاسد، أو (موضوعيًا) مؤذٍ
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3657 — ὁμιλία (homilía, hom-il-ee'-ah): من G3658; المصاحبة ("عِظة")، أي (بالمعنى الضمني) المخالطة
G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): من G4106; (في الأصل، جَعَلَه) تَاهَ (عن الأمان أو الحقّ أو الفضيلة)
G5351 — φθείρω (phtheírō, fthi'-ro): على الأرجح مقوى من φθίω (phthíō) (ذوى أو ضني); بالمعنى الدقيق، يذبل أو يجف، أي يفسد (بأي عملية) أو (عمومًا) يخرب (وخاصة مجازيًا، بالتأثيرات الأخلاقية، يُفسد أخلاقيًا)
G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): من G5530; مُستعمَل، أي (بالمعنى الضمني) نافع (في السلوك أو الأخلاق)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَضِلُّوا — متى 24:4, متى 24:11, متى 24:24, كورنثوس الأولى 6:9, غلاطية 6:7, أفسس 5:6, تسالونيكي الثانية 2:10, رؤيا يوحنا 12:9, رؤيا يوحنا 13:8-14
ٱلرَّدِيَّةَ — أمثال 9:6, أمثال 13:20, كورنثوس الأولى 5:6, تيموثاوس الثانية 2:16-18, العبرانيين 12:15, بطرس الثانية 2:2, بطرس الثانية 2:18-20

إحالات متبادلة (32): التكوين 13:12, التكوين 39:10, التكوين 39:12, اللاويين 11:24, اللاويين 14:36, اللاويين 15:4, اللاويين 15:20, العدد 11:4, التثنية 7:16, التثنية 20:8, التثنية 20:18, يشوع 23:7, الملوك الأول 11:2, الملوك الأول 22:4, أيوب 34:8, المزامير 26:4, المزامير 106:35, المزامير 119:115, المزامير 141:4, أمثال 2:12, أمثال 4:14, أمثال 22:25, مرقس 13:5, لوقا 22:55, يوحنا 18:18, رومية 6:19, كورنثوس الأولى 3:18, كورنثوس الثانية 6:14, غلاطية 2:13, غلاطية 5:9, أفسس 4:29, يعقوب 1:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; الدعوات والتحذيرات; الفناء-الخلود; التجربة
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ
نيف: ٱلْجَسَد; الرفقة; ٱلشَّرِكَة; عَدَم ٱلْمَوْت; الأمثال; الشهوانية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 15 › عدد 33

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 15:33

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 15:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 15:33

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 15:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث