متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 24:11

← متى 24:10 [كلام يسوع]	متى 24:11 (AVD) [كلام يسوع]	متى 24:12 [كلام يسوع] →
وَحِينَئِذٍ يَعْثُرُ كَثِيرُونَ وَيُسَلِّمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَيُبْغِضُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.	وَيَقُومُ أَنْبِيَاءُ كَذَبَةٌ كَثِيرُونَ وَيُضِلُّونَ كَثِيرِينَ.	وَلِكَثْرَةِ ٱلْإِثْمِ تَبْرُدُ مَحَبَّةُ ٱلْكَثِيرِينَ.

نص العدد

AVD

وَيَقُومُ^{G2532 G1453} أَنْبِيَاءُ^G5578 كَذَبَةٌ^G5578 كَثِيرُونَ^G4183 وَيُضِلُّونَ^{G2532 G4105} كَثِيرِينَ.^G4183

اليونانية الأصلية

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
πολλοὶ	polloi	G4183	A-NPM
ψευδοπροφῆται	pseudoprophētai	G5578	N-NPM
ἐγερθήσονται,	egerthēsontai	G1453	V-FPI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
πλανήσουσι	planēsousi	G4105	V-FAI-3P
πολλούς.	pollous	G4183	A-APM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): على الأرجح قريب من أساس G58 (عبر فكرة جمع قوى المرء); يوقظ (متعديًا أو لازمًا)، أي ينهض (حرفيًا من النوم أو الجلوس أو الاضطجاع أو المرض أو الموت؛ أو مجازًا من الخمول أو الغموض أو الخراب أو العدم)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): من G4106; (في الأصل، جَعَلَه) تَاهَ (عن الأمان أو الحقّ أو الفضيلة)
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119.
G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): من G5571 و G4396; نبيّ كاذب، أي متنبّئ مدّعٍ أو محتال دينيّ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون
توري: ٱلْمَسِيح ٱلنَّبِيّ; أُورُشَلِيم; الأنبياء الكذبة; المجيء الثاني للمسيح
نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد