聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7704（希伯來文）

希伯來文： שָׂדֶה (sâdeh)

讀音： saw-deh'

詞法： n-m

詞源： 或 שָׂדַי (sâday)；源自一個未使用的字根，意為展開；

釋義： 田野（因其平坦）

KJV 譯法： country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.

詞義

田地，土地

耕地
野獸的住處
平原（與山相對）
陸地（與海相對）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G66	ἄγριος	ágrios	源自 G68；	野生的（屬於鄉野的），字面為（天然的）或比喻為（兇猛的）	wild, raging
G68	ἀγρός	agrós	源自 G71；	田地（作為驅放牲畜之地）；一般指鄉間；特指農莊，即村落	country, farm, piece of ground, land
G290	ἀμπελών	ampelṓn	源自 G288；	葡萄園	vineyard
G1091	γεώργιον	geṓrgion	G1092 之一（推定的）衍生詞的中性形式；	可耕作的，即田地	husbandry
G1093	γῆ	gē	源自基本詞的縮約形式；	土壤；擴展為地區，或陸地，或整個地球（各用法皆包括其上的居民）	country, earth(-ly), ground, land, world
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	G71 的一個（假定的）加強形式的關身語態；	帶領，即（以官方權柄）管轄；比喻為認定，即視為	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G3598	ὁδός	hodós	顯然為基本詞；	道路；引申為行程（路線、行進或距離）；比喻為方式或途徑	journey, (high-)way
G3725	ὅριον	hórion	一個顯然的基本詞 ὅρος (hóros)（界限或限度）的衍生詞的中性形式；	邊界線，即（引申為）邊境（地區）	border, coast
G5561	χώρα	chṓra	G5490 字根之衍生詞的陰性形式，透過空曠廣闊的概念；	空間，即一片地域（範圍或大或小；常包括其居民）	coast, county, fields, ground, land, region

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7704」中的頁面

以下 109 個頁面屬於此分類，總共 309 個頁面。

H7704 — שָׂדֶה (sâdeh)

Strong's H7704（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7704」中的頁面

0

導覽選單

H7704 — שָׂדֶה (sâdeh)

Strong's H7704（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7704」中的頁面

0

導覽選單

搜尋