聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4725（希伯來文）

希伯來文： מָקוֹם (mâqôwm)

讀音： maw-kome'

詞法： n-m

詞源： 或 מָקֹם (mâqôm)；亦作（陰性）מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)；或 מְקֹמָה (mᵉqômâh)；源自 קוּם (qûwm) [H6965]；

釋義： 本義為站立之處，即地點；但廣泛用於地方（一般的或特定的）；亦（比喻為）指（身體或心思的）狀態

KJV 譯法： country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).

詞義

站立之處，地方

站立之處，崗位，職位，職分
地方，人居住之處
城，地，地區
地方，處所，地點
空間，餘地，距離
區域，方位，方向
讓位給，代替

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G39	ἅγιον	hágion	G40 的中性形式；	聖物（即聖所）	holiest (of all), holy place, sanctuary
G1093	γῆ	gē	源自基本詞的縮約形式；	土壤；擴展為地區，或陸地，或整個地球（各用法皆包括其上的居民）	country, earth(-ly), ground, land, world
G2310	θεμέλιος	themélios	源自 G5087 的衍生詞；	所放下之物，即（建築物等的）基礎（字面或比喻）	foundation
G2362	θρόνος	thrónos	源自 θράω (thráō)（坐）；	莊嚴的座位（「寶座」）；引申為權柄，或（具體指）掌權者	seat, throne
G2992	λαός	laós	顯然為基本詞；	民（泛指；因此有別於 G1218，後者指自己的民眾）	people
G3598	ὁδός	hodós	顯然為基本詞；	道路；引申為行程（路線、行進或距離）；比喻為方式或途徑	journey, (high-)way
G3624	οἶκος	oîkos	親緣不詳；	住所（範圍或大或小，字面意義或比喻）；引申為家庭（親屬關係或近或遠，字面意義或比喻）	home, house(-hold), temple
G4172	πόλις	pólis	可能與 G4171 同源，或許源自 G4183；	城鎮（本義為有城牆的，大小不一）	city
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	源自 G4863（的重疊形式）；	人的聚集；特指猶太人的「會堂」（聚會或聚會之所）；類推為基督徒的教會	assembly, congregation, synagogue
G5010	τάξις	táxis	源自 G5021；	規律的排列，即（在時間上）固定的次序（指品級或品格），職位的尊榮	order
G5117	τόπος	tópos	顯然為基本詞；	地方（在空間上泛指，但受佔用所限；而 G5561 則為廣大但特定的地域），即位置（如地點、居所、地帶等）；比喻為處境、機會；特指劍鞘	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5561	χώρα	chṓra	G5490 字根之衍生詞的陰性形式，透過空曠廣闊的概念；	空間，即一片地域（範圍或大或小；常包括其居民）	coast, county, fields, ground, land, region
H6965	קוּם	qûwm	原始字根；	起來（有多種用法：字面、比喻、加強及使役）	abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H4725」中的頁面

以下 179 個頁面屬於此分類，總共 379 個頁面。

H4725 — מָקוֹם (mâqôwm)

Strong's H4725（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4725」中的頁面

0

導覽選單

H4725 — מָקוֹם (mâqôwm)

Strong's H4725（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H4725」中的頁面

0

導覽選單

搜尋