H5414 — נָתַן (nâthan)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5414 (еврейский)

Еврейский: נָתַן (nâthan)

Произношение: naw-than'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)

Варианты перевода в KJV: add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Значения

  1. давать, класть, ставить
    1. (Qal)
    2. давать, даровать, предоставлять, позволять, приписывать, употреблять, посвящать, освящать, посвящать, платить жалованье, продавать, обменивать, давать взаймы, поручать, вверять, отдавать, предавать, производить плоды, быть причиной, производить, воздавать, сообщать, упоминать, произносить, простирать, протягивать
    3. класть, ставить, налагать, возлагать, назначать, определять, обозначать
    4. делать, составлять
    5. (Niphal)
    6. быть данным, быть дарованным, быть предоставленным, быть вверенным, быть дарованным, быть дозволенным, быть изданным, быть опубликованным, быть произнесенным, быть назначенным
    7. быть поставленным, быть положенным, быть сделанным, быть наложенным
    8. (Hophal)
    9. быть данным, быть дарованным, быть отданным, быть преданным
    10. быть наложенным

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G71 ἄγω ágō первичный глагол собственно, вести; в переносном смысле, приводить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время) или (образно) побуждать be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G154 αἰτέω aitéō неизвестного происхождения просить (с родительным падежом) ask, beg, call for, crave, desire, require
G306 ἀναβάλλομαι anabállomai средний залог от G303 и G906 откладывать (для себя) defer
G450 ἀνίστημι anístēmi от G303 и G2476 вставать (буквально или переносно, переходно или непереходно) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi от G575 и G1325 отдавать, то есть передавать, возвращать и т. п. (в различных применениях) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G649 ἀποστέλλω apostéllō от G575 и G4724 отделить, т. е. (подразум.) послать (собственно, с поручением) буквально или образно put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G661 ἀποτίνω apotínō от G575 и G5099 заплатить сполна repay
G863 ἀφίημι aphíēmi от G575 и ἵημι (híēmi) (посылать; усиленная форма εἶμι (eîmi), идти) отпускать, оставлять, прощать, в различных применениях (как далее) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166 δεικνύω deiknýō удлиненная форма устаревшего первичного слова того же значения показывать (буквально или переносно) shew
G1184 δεκτός dektós от G1209 одобренный; (переносно) благоприятный accepted(-table)
G1239 διαδίδωμι diadídōmi от G1223 и G1325 раздавать среди множества людей, т. е. распределять; также передавать (например, преемнику) (make) distribute(-ion), divide, give
G1303 διατίθεμαι diatíthemai средний залог от G1223 и G5087 располагать, т. е. (образно) распоряжаться (посредством назначения, договора или завещания) appoint, make, testator
G1325 δίδωμι dídōmi продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1390 δόμα dóma от основы G1325 даяние gift
G1433 δωρέομαι dōréomai средний залог от G1435 даровать give
G1439 ἐάω eáō неопределенного происхождения оставлять, т. е. позволять или оставлять в покое commit, leave, let (alone), suffer
G1544 ἐκβάλλω ekbállō от G1537 и G906 изгонять (буквально или образно) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1554 ἐκδίδωμι ekdídōmi от G1537 и G1325 отдавать, то есть (в особенности) сдавать внаем let forth (out)
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi от G1537 и G5087 выставлять; образно: излагать cast out, expound
G1632 ἐκχέω ekchéō от G1537 и χέω (chéō) (лить) изливать; переносно: даровать gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1653 ἐλεέω eleéō от G1656 помиловать (словом или делом, особенно по Божественной благодати) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1685 ἐμβάλλω embállō от G1722 и G906 ввергнуть, то есть (переносно) подвергнуть (вечному наказанию) cast into
G1744 ἐνδύνω endýnō от G1772 и G1416 погружаться (подразумевается: облекаться (ср. G1746)), то есть (образно) вкрадываться creep
G1746 ἐνδύω endýō от G1722 и G1416 (в смысле погружения в одежду) облекать (буквально или образно) array, clothe (with), endue, have (put) on
G1869 ἐπαίρω epaírō от G1909 и G142 поднимать (буквально или переносно) exalt self, poise (lift, take) up
G1911 ἐπιβάλλω epibállō от G1909 и G906 бросать на (буквально или переносно, переходно или возвратно; обычно с большей или меньшей силой); особо (при подразумеваемом G1438) размышлять; безлично, принадлежать beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1929 ἐπιδίδωμι epidídōmi от G1909 и G1325 подавать (вручая или отдавая) deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G1945 ἐπίκειμαι epíkeimai от G1909 и G2749 лежать на (буквально или образно) impose, be instant, (be) laid (there-, up-)on, (when) lay (on), lie (on), press upon
G2004 ἐπιτάσσω epitássō от G1909 и G5021 налагать, т. е. повелевать charge, command, injoin
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi от G1909 и G5087 возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022 ἐπιχέω epichéō от G1909 и χέω (chéō) (лить) возливать на to pour upon:--pour in
G2106 εὐδοκέω eudokéō от G2095 и G1380 благоволить, то есть одобрять (поступок); особенно, благоволить к (человеку или предмету) think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2186 ἐφίστημι ephístēmi от G1909 и G2476 подходить, то есть представать, присутствовать (в различных случаях, дружественных или иных, обычно буквально) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192 ἔχω échō первичный глагол держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2476 ἵστημι hístēmi длительная форма первичного στάω (stáō) stah'-o (того же значения и употребляемая вместо него в некоторых временах) стоять (переходно или непереходно), употребляться в различных значениях (буквально или образно) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2524 καθίημι kathíēmi от G2596 и ἵημι (híēmi) (посылать); спускать let down
G2525 καθίστημι kathístēmi от G2596 и G2476 ставить (навсегда), т.е. (образно) назначать, учреждать, сопровождать appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2619 κατακαλύπτω katakalýptō от G2596 и G2572 полностью покрывать, то есть покрывать cover, hide
G2624 κατακληροδοτέω kataklērodotéō от G2596 и производного от сложного слова G2819 и G1325 наделять каждого жребием, то есть (подразумевается) разделять наследство divide by lot
G2698 κατατίθημι katatíthēmi от G2596 и G5087 положить, то есть поместить (буквально или образно) do, lay, shew
G2784 κηρύσσω kērýssō неясного происхождения проповедывать (как публичный глашатай), особенно Божественную истину (Евангелие) preacher(-er), proclaim, publish
G2910 κρεμάννυμι kremánnymi продленная форма первоначального глагола вешать hang
G3481 Ναθάν Nathán еврейского происхождения (H5416) Нафан, израильтянин Nathan
G3611 οἰκέω oikéō от G3624 жить в доме, т. е. обитать (переносно: пребывать, находиться); подразумевается: сожительствовать dwell
G3627 οἰκτείρω oikteírō от οἶκτος (oîktos) (жалость) жалеть have compassion on
G3860 παραδίδωμι paradídōmi от G3844 и G1325 предавать, то есть отдавать, вверять, передавать betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3862 παράδοσις parádosis от G3860 передача, то есть (конкретно) предписание; особенно, иудейское предание закона ordinance, tradition
G3886 παραλύω paralýō от G3844 и G3089 ослаблять, т. е. расслаблять (причастие перфекта страдательного залога: расслабленный или ослабевший) feeble, sick of the (taken with) palsy
G3908 παρατίθημι paratíthēmi от G3844 и G5087 помещать рядом, то есть предлагать (пищу, истину); по смыслу вверять (на хранение или для защиты) allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4060 περιτίθημι peritíthēmi от G4012 и G5087 обложить вокруг; подразумевается, представить bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160 ποιέω poiéō по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4272 προδίδωμι prodídōmi от G4253 и G1325 дать наперед first give
G4369 προστίθημι prostíthēmi от G4314 и G5087 прибавлять, то есть класть рядом, присоединять, повторять add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388 προτίθεμαι protíthemai средний залог от G4253 и G5087 ставить перед собой, т.е. (для себя) выставлять; (для себя) предлагать (определять) purpose, set forth
G4741 στηρίζω stērízō от предполагаемого производного от G2476 (подобно G4731) твердо поставить, то есть (буквально) решительно направить в определенную сторону или (переносно) утвердить fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G4863 συνάγω synágō от G4862 и G71 вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5021 τάσσω tássō удлиненная форма первичного глагола (который встречается лишь в некоторых временах) располагать в порядке, то есть назначать или определять (на определенное место или долю) addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5293 ὑποτάσσω hypotássō от G5259 и G5021 покорять; возвратное: повиноваться be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5294 ὑποτίθημι hypotíthēmi от G5259 и G5087 класть внизу, то есть (переносно) подвергать опасности, (возвратно) внушать lay down, put in remembrance
G5342 φέρω phérō первичный глагол (для которого в некоторых временах употребляются только другие, и, по-видимому, не родственные слова; а именно, οἴω (oíō) oy'-o; и ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) нести или переносить (в весьма широком применении, буквально и переносно, как далее) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5483 χαρίζομαι charízomai средний залог от G5485 даровать по милости, то есть безвозмездно, по благости, прощать или избавлять deliver, (frankly) forgive, (freely) give, grant

Страницы в категории «Стронга H5414»

В этой категории показано 200 страниц из 1,816.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5414&oldid=0"