К Римлянам (Послание к Римлянам) 5:1

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > К Римлянам > Глава 5 > Стих 1

К Римлянам (Послание к Римлянам) 5:1


← К Римлянам 4:25 К Римлянам 5:1 (СП) К Римлянам 5:2 →
Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.
Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,
через Которого верою и получили мы доступ к той благодати, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.

Текст стиха

СП

Итак,G3767 оправдавшисьG1344 верою,G1537 G4102 мы имеемG2192 мирG1515 сG4314 БогомG2316 черезG1223 ГосподаG2962 нашегоG2257 ИисусаG2424 Христа,G5547


Греческий оригинал

Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως, εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν Θεὸν διὰ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
Δικαιωθέντες
Dikaiōthentes G1344 V-APP-NPM
οὖν
oun G3767 CONJ
ἐκ
ek G1537 PREP
πίστεως,
pisteōs G4102 N-GSF
εἰρήνην
eirēnēn G1515 N-ASF
ἔχομεν
echomen G2192 V-PAI-1P
πρὸς
pros G4314 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM —
Θεὸν
Theon G2316 N-ASM
διὰ
dia G1223 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
  • G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): от G1342; оправдывать (т. е. показывать или признавать) праведным или невинным
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): вероятно, от первичного глагола εἴρω (эйро) (соединять); мир (буквально или образно); по смыслу — благополучие
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): первичный предлог, обозначающий происхождение (точку, откуда исходит действие или движение): из, от (места, времени или причины; буквально или переносно; непосредственно или опосредованно). Часто употребляется в сложных словах с тем же общим значением; часто указывает на завершенность.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): родительный падеж множественного числа G1473; нас (или от нас)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
  • G3767 — οὖν (oûn, oon): по-видимому, первичное слово; (наречно) конечно, или (союзно) итак
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): от G3982; вера, то есть уверенность; нравственное убеждение (в религиозной истине или истинности Бога либо религиозного учителя), особенно упование на Христа для спасения; отвлеченно, постоянство в таком исповедании; в более широком смысле, сама система религиозной (Евангельской) истины
  • G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (39): Левит 3:1, Левит 9:18, Левит 26:6, Числа 6:26, Второзаконие 27:7, Иов 25:4, Псалтирь 84:11, Притчи 3:2, Притчи 3:17, Екклесиаст 5:19, Исаия 9:6, Исаия 26:3, Исаия 45:25, Исаия 53:11, Иезекииль 16:63, От Луки 7:50, От Луки 18:14, От Иоанна 3:15, От Иоанна 3:18, От Иоанна 10:9, Деяния 10:43, Деяния 16:31, Деяния 20:21, Деяния 26:18, К Римлянам 2:10, К Римлянам 3:17, К Римлянам 3:25, К Римлянам 3:28, К Римлянам 4:16, К Римлянам 6:11, К Римлянам 8:1, К Римлянам 8:6, К Римлянам 11:20, 1-е Коринфянам 6:11, К Ефесянам 2:17, К Титу 3:7, К Евреям 4:3, К Евреям 7:2, 1-е Петра 3:11

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › К Римлянам › Глава 5 › Стих 1