Деяния 10:36
Библия > Деяния > Глава 10 > Стих 36
Деяния 10:36
| ← Деяния 10:35 | Деяния 10:36 (СП) | Деяния 10:37 → |
|---|---|---|
но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему.
|
Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир чрез Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.
|
Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном:
|
Текст стиха
Он послалG649 сынамG5207 ИзраилевымG2474 слово,G3056 G3739 благовествуяG2097 мирG1515 чрезG1223 ИисусаG2424 Христа;G5547 СейG3778 естьG2076 ГосподьG2962 всех.G3956
τὸν λόγον ὃν ἀπέστειλε τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, εὐαγγελιζόμενος εἰρήνην διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ οὗτός ἐστι πάντων Κύριος·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
υἱοῖς |
huiois | G5207 | N-DPM | |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
εὐαγγελιζόμενος |
euangelizomenos | G2097 | V-PMP-NSM | |
εἰρήνην |
eirēnēn | G1515 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
οὗτός |
houtos | G3778 | D-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
Κύριος· |
Kurios | G2962 | N-NSM |
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): от G575 и G4724; отделить, т. е. (подразум.) послать (собственно, с поручением) буквально или образно
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): первичный предлог, обозначающий средство действия; через (в весьма широком применении: местном, причинном или случайном). В сложных словах сохраняет то же общее значение.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): вероятно, от первичного глагола εἴρω (эйро) (соединять); мир (буквально или образно); по смыслу — благополучие
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): от G2095 и G32; благовествовать, особенно Евангелие
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): еврейского происхождения (H3478); Израиль (то есть Израиль), принятое имя Иакова, включая его потомков (буквально или образно)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): от G3004; сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): от артикля G3588 и G846; он (она или оно), то есть этот или тот (часто с повторением артикля)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): по-видимому, первичное слово; сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Сей есть Господь всех — Псалтирь 2:6-8, Псалтирь 23:7-10, Псалтирь 44:7, Псалтирь 44:12, Псалтирь 109:1-2, Исаия 7:14, Исаия 45:21-25, Иеремия 23:5-6, Даниил 7:13-14, Осия 1:7, Михей 5:2, Малахия 3:1, От Матфея 11:27, От Матфея 22:44-46, От Матфея 28:18, От Иоанна 3:35-36, От Иоанна 5:23-29, Деяния 2:36, Деяния 5:31, К Римлянам 10:11-13, К Римлянам 14:9, 1-е Коринфянам 15:27, 1-е Коринфянам 15:47, К Ефесянам 1:20-23, К Ефесянам 4:5-12, К Колоссянам 1:15-18, К Евреям 1:2, К Евреям 1:6-12, 1-е Петра 3:22, Откровение 1:5, Откровение 1:18, Откровение 17:14, Откровение 19:16
- благовествуя — Псалтирь 71:1-3, Псалтирь 71:7, Псалтирь 84:10-11, Исаия 9:6, Исаия 32:15-17, Исаия 55:12, Исаия 57:19, От Луки 2:10-14, 2-е Коринфянам 5:18-21, К Ефесянам 2:13-18, К Колоссянам 1:20, К Евреям 7:2-3, К Евреям 13:20
- слово — От Матфея 10:6, От Луки 24:47, Деяния 2:38-39, Деяния 3:25-26, Деяния 11:19, Деяния 13:46
Взаимные ссылки (37): Числа 6:26, Второзаконие 20:10, Второзаконие 27:7, Ездра 1:3, Иов 22:21, Псалтирь 44:4, Псалтирь 84:9, Исаия 49:5, Исаия 52:7, Наум 1:15, Аггей 2:9, Захария 6:13, Захария 9:10, От Матфея 3:6, От Матфея 10:12, От Марка 11:3, От Луки 2:11, От Луки 2:14, От Луки 10:5, От Луки 19:31, От Луки 19:42, От Иоанна 3:31, От Иоанна 4:1, От Иоанна 14:27, От Иоанна 21:7, Деяния 9:17, К Римлянам 5:1, К Римлянам 10:12, К Римлянам 10:15, 1-е Коринфянам 1:2, 1-е Коринфянам 12:5, 2-е Коринфянам 4:5, К Ефесянам 2:14, К Ефесянам 2:17, К Колоссянам 1:5, К Колоссянам 1:28, К Титу 1:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Религиозные руководители; Покой — беспокойство; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: Христос есть Бог; Язычники; ДУХОВНЫЙ МИР; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ ХРИСТА
- Nave’s: ВСЕЛЕНСКОСТЬ; ЕВАНГЕЛИЕ; Иисус Христос; МИР; Грех; Троица
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания