H7126 — קָרַב (qârab)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7126 (hebraico)

Hebraico: קָרַב (qârab)

Pronúncia: kaw-rab'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito

Traduções na KJV: (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

Acepções

  1. aproximar-se, chegar perto, entrar, chegar
    1. (Qal) aproximar-se, chegar perto
    2. (Niphal) ser trazido perto
    3. (Piel) causar aproximação, trazer perto, causar chegada
    4. (Hiphil) trazer perto, trazer, apresentar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G399 ἀναφέρω anaphérō de G303 e G5342 tomar (literalmente ou figuradamente) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G680 ἅπτομαι háptomai reflexivo de G681 propriamente, apegar-se a, isto é, tocar (em muitas relações implícitas) touch
G681 ἅπτω háptō um verbo primitivo propriamente, prender a, isto é, (especialmente) atear fogo kindle, light
G1448 ἐγγίζω engízō de G1451 aproximar, isto é, (reflexivamente) chegar approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1451 ἐγγύς engýs de um verbo primário ἄγχω (ánchō) (apertar ou estrangular; aparentado à base de G43) perto (literalmente ou figuradamente, de lugar ou tempo) from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1679 ἐλπίζω elpízō de G1680 esperar ou confiar (have, thing) hope(-d) (for), trust
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2749 κεῖμαι keîmai voz média de um verbo primitivo estar deitado (literalmente ou figuradamente) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4198 πορεύομαι poreúomai voz média de um derivado do mesmo que G3984 percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4313 προπορεύομαι proporeúomai de G4253 e G4198 preceder (como guia ou arauto) go before
G4317 προσάγω proságō de G4314 e G71 conduzir para, isto é, (transitivamente) levar perto (convocar, apresentar), ou (intransitivamente) aproximar-se bring, draw near
G4331 προσεγγίζω prosengízō de G4314 e G1448 aproximar-se come nigh
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa) aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4337 προσέχω proséchō de G4314 e G2192 (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4355 προσλαμβάνω proslambánō de G4314 e G2983 tomar para si, isto é, usar (alimento), conduzir (de lado), admitir (à amizade ou hospitalidade) receive, take (unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai de G4314 e G4198 viajar em direção a, isto é, aproximar-se (não o mesmo que G4313) go before
G4374 προσφέρω prosphérō de G4314 e G5342 (incluindo sua variante) levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7126/2&oldid=0"