• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): propriamente, a casca interna da planta papiro; isto é, (por implicação) uma folha ou rolo de escrita (EN)
• G1103 — γνήσιος (gnḗsios, gnay'-see-os): do mesmo que G1077; legítimo (de nascimento), isto é, genuíno (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): aparentemente de G2046 (compare G2045); interrogar; por implicação, pedir. Compare G4441. (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): do mesmo que G2097; uma boa mensagem, isto é, o evangelho (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literalmente ou figuradamente). Compare G5590. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2815 — Κλήμης (Klḗmēs, klay'-mace): de origem latina; misericordioso; Clemes (isto é, Clemens), um cristão (EN)
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): masculino plural de um derivado de G3007; os restantes (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): a forma mais simples de G1698; a mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de um derivado presumido da base de G1097 (compare G3685); um "nome" (literalmente ou figuradamente) (autoridade, caráter) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 e G5100; o qual alguns, isto é, qualquer que; também (definido) o mesmo que. Compare G3754. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; te (EN)
• G4805 — σύζυγος (sýzygos, sood'-zoo-gos): de G4801; unido ao mesmo jugo, isto é, (figuradamente) como substantivo, um colega; provavelmente mais como um nome próprio; Syzygus, um cristão (EN)
• G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): de G4862 e G2983; agarrar, isto é, prender (arrestar, capturar); especialmente, conceber (literalmente ou figuradamente); por implicação, ajudar (EN)
• G4866 — συναθλέω (synathléō, soon-ath-leh'-o): de G4862 e G118; lutar em companhia de, isto é, (figuradamente) buscar conjuntamente (EN)
• G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): de um composto presumido de G4862 e a base de G2041; um colaborador, isto é, coadjutor (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)

Referências cruzadas do versículo

• ajudes — Atos 9:36-41, Atos 16:14-18, Romanos 16:2-4, Romanos 16:9, Romanos 16:12, 1 Timóteo 5:9-10
• peço-te — Romanos 12:1, Filemom 1:8-9
• verdadeiro — Colossenses 1:7
• cujos — Êxodo 32:32, Salmos 69:28, Isaías 4:3, Ezequiel 13:9, Daniel 12:1, Lucas 10:20, Apocalipse 3:5, Apocalipse 13:8, Apocalipse 17:8, Apocalipse 20:12, Apocalipse 20:15, Apocalipse 21:27

Referências recíprocas (20): Êxodo 32:33, Êxodo 35:25, Números 3:40, Juízes 15:14, 1 Crônicas 22:17, Esdras 8:20, Neemias 3:12, Salmos 87:6, Provérbios 22:1, Lucas 5:7, João 10:3, 1 Coríntios 16:16, 2 Coríntios 8:23, Colossenses 4:11, 1 Timóteo 5:17, Filemom 1:1, Filemom 1:24, Hebreus 12:23, 3 João 1:8, Apocalipse 2:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: LIVROS, DE DEUS; MULHERES; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
• Torrey’s: MINISTROS; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER
• Nave’s: LIVRO; IGREJA; CLEMENTE; MULHERES; ZELO, RELIGIOSO