• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): proprement, l'écorce intérieure du papyrus ; c.-à-d. (par implication) une feuille ou un rouleau d'écriture (EN)
• G1103 — γνήσιος (gnḗsios, gnay'-see-os): du même que G1077; légitime (de naissance), c.-à-d. authentique (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): apparemment de G2046 (comparer G2045); interroger ; par implication, solliciter. Comparer G4441. (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2815 — Κλήμης (Klḗmēs, klay'-mace): d'origine latine; miséricordieux ; Clément (c.-à-d. Clemens), un chrétien (EN)
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): masculin pluriel d'un dérivé de G3007; ceux qui restent (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685); un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4805 — σύζυγος (sýzygos, sood'-zoo-gos): de G4801; attelé ensemble, c.-à-d. (au figuré) comme substantif, un collègue ; probablement plutôt comme nom propre ; Syzygus, un chrétien (EN)
• G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): de G4862 et G2983; saisir, c.-à-d. s'emparer de (arrêter, capturer) ; spécialement, concevoir (au propre ou au figuré) ; par implication, aider (EN)
• G4866 — συναθλέω (synathléō, soon-ath-leh'-o): de G4862 et G118; lutter (comme un athlète) en compagnie de, c.-à-d. (au figuré) rechercher ensemble (EN)
• G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): d'un composé présumé de G4862 et de la base de G2041; un co-ouvrier, c.-à-d. coadjuteur (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• d’avoir soin d’elles — Actes 9:36-41, Actes 16:14-18, Romains 16:2-4, Romains 16:9, Romains 16:12, 1 Timothée 5:9-10
• Je te prie — Romains 12:1, Philémon 1:8-9
• fidèle — Colossiens 1:7
• dont — Exode 32:32, Psaumes 69:29, Ésaïe 4:3, Ézéchiel 13:9, Daniel 12:1, Luc 10:20, Apocalypse 3:5, Apocalypse 13:8, Apocalypse 17:8, Apocalypse 20:12, Apocalypse 20:15, Apocalypse 21:27

Références réciproques (20) : Exode 32:33, Exode 35:25, Nombres 3:40, Juges 15:14, 1 Chroniques 22:17, Esdras 8:20, Néhémie 3:12, Psaumes 87:6, Proverbes 22:1, Luc 5:7, Jean 10:3, 1 Corinthiens 16:16, 2 Corinthiens 8:23, Colossiens 4:11, 1 Timothée 5:17, Philémon 1:1, Philémon 1:24, Hébreux 12:23, 3 Jean 1:8, Apocalypse 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les livres de Dieu; Femmes; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Ministres; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être
• Nave : Livre; Église; Clément; Femmes; Zèle religieux