• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): propiamente, la corteza interior de la planta de papiro; es decir, (por implicación) una hoja o rollo de escritura (EN)
• G1103 — γνήσιος (gnḗsios, gnay'-see-os): del mismo que G1077; legítimo (de nacimiento), es decir, genuino (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): aparentemente de G2046 (compárese G2045); interrogar; por implicación, solicitar. Compárese G4441. (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): del mismo que G2097; un buen mensaje, es decir, el evangelio (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2815 — Κλήμης (Klḗmēs, klay'-mace): de origen latino; misericordioso; Clemente (es decir, Clemens), un cristiano (EN)
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): plural masculino de un derivado de G3007; los restantes (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia. (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754. (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti (EN)
• G4805 — σύζυγος (sýzygos, sood'-zoo-gos): de G4801; co-uncido, es decir, (en sentido figurado) como sustantivo, un colega; probablemente más bien como nombre propio; Sízigo, un cristiano (EN)
• G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): de G4862 y G2983; asir, es decir, prender (arrestar, capturar); especialmente, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar (EN)
• G4866 — συναθλέω (synathléō, soon-ath-leh'-o): de G4862 y G118; luchar en compañía con, es decir, (en sentido figurado) buscar conjuntamente (EN)
• G4904 — συνεργός (synergós, soon-er-gos'): de un compuesto supuesto de G4862 y la base de G2041; un colaborador, es decir, coadjutor (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• ayuda — Hechos 9:36-41, Hechos 16:14-18, Romanos 16:2-4, Romanos 16:9, Romanos 16:12, 1 Timoteo 5:9-10
• te ruego — Romanos 12:1, Filemón 1:8-9
• hermano compañero — Colosenses 1:7
• cuyos — Éxodo 32:32, Salmos 69:28, Isaías 4:3, Ezequiel 13:9, Daniel 12:1, Lucas 10:20, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 13:8, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 20:12, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 21:27

Referencias recíprocas (20): Éxodo 32:33, Éxodo 35:25, Números 3:40, Jueces 15:14, 1 Crónicas 22:17, Esdras 8:20, Nehemías 3:12, Salmos 87:6, Proverbios 22:1, Lucas 5:7, Juan 10:3, 1 Corintios 16:16, 2 Corintios 8:23, Colosenses 4:11, 1 Timoteo 5:17, Filemón 1:1, Filemón 1:24, Hebreos 12:23, 3 Juan 1:8, Apocalipsis 2:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: LIBROS, DE DIOS; MUJERES; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
• Torrey’s: MINISTROS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
• Nave’s: LIBRO; IGLESIA; CLEMENTE; MUJERES; CELO, RELIGIOSO