תהלים 72:1
כתבי הקודש > תהלים > פרק 72 > פסוק 1
תהלים 72:1
| ← תהלים 71:24 | תהלים 72:1 (MT) | תהלים 72:2 → |
|---|---|---|
גַּם לְשׁוֹנִ֗י כָּל הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי בֹ֥שׁוּ כִֽי חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃
|
לִשְׁלֹמֹ֨ה׀ אֱֽלֹהִ֗ים מִ֭שְׁפָּטֶיךָ לְמֶ֣לֶךְ תֵּ֑ן וְצִדְקָתְךָ֥ לְבֶן מֶֽלֶךְ׃
|
יָדִ֣ין עַמְּךָ֣ בְצֶ֑דֶק וַעֲנִיֶּ֥יךָ בְמִשְׁפָּֽט׃
|
נוסח הפסוק
לִשְׁלֹמֹ֨ה׀H8010 אֱֽלֹהִ֗יםH430 מִ֭שְׁפָּטֶיךָH4941 לְמֶ֣לֶךְH4428 תֵּ֑ןH5414 וְצִדְקָתְךָ֥H6666 לְבֶןH1121 מֶֽלֶךְ׃H4428
לִשְׁלֹמֹה ׀ אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן־מֶלֶךְ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לִ/שְׁלֹמֹ֨ה |
li/sh.lo.Moh | H8010 | HR/Np | of/ Solomon |
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | O God |
מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ |
Mish.pa.tei./kha | H4941 | HNcmpc/Sp2ms | judgments/ your |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | to/ (the) king |
תֵּ֑ן |
Ten | H5414 | HVqv2ms | give |
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
ve./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HC/Ncfsc/Sp2ms | and/ righteousness/ your |
לְ/בֶן |
le./ven- | H1121 | HR/Ncmsc | to/ (the) son of |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | (the) king |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
הפניות צולבות לפסוק
- כי — תהלים 127:1
- תֵּ֑ן — מלכים א 1:39-53, דברי הימים א 22:12-13, דברי הימים א 29:19, דברי הימים ב 1:10, ישעיה 11:2, הבשורה על פי יוחנן 3:34, האיגרת אל העברים 1:8-9
- לְמֶ֣לֶךְ — מלכים א 1:47-48, מלכים א 2:1-4, ירמיה 23:5-6
הפניות הדדיות (34): מלכים א 1:35, מלכים א 3:9, מלכים ב 2:9, מלכים ב 15:5, דברי הימים א 28:5, תהלים 19:10, תהלים 21:2, תהלים 45:7, תהלים 58:2, תהלים 99:4, תהלים 119:66, תהלים 145:7, תהלים 145:11, משלי 8:15, משלי 16:10, משלי 29:2, משלי 31:9, ישעיה 9:6, ישעיה 11:4, ישעיה 28:6, ישעיה 32:1, ירמיה 21:12, ירמיה 22:16, ירמיה 33:15, יחזקאל 37:22, דניאל 2:44, הבשורה על פי מתי 21:5, הבשורה על פי לוקאס 24:44, הבשורה על פי יוחנן 8:16, מעשי השליחים 2:30, מעשי השליחים 10:36, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:2, האיגרת אל העברים 7:2, איגרת יוחנן הראשונה 3:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שליחות בכל העולם
- Nave's: כנסייה; גויים; אלוהים; ישוע המשיח; שופט; צדק; מלך; מושלים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין