תהלים 146:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 146 > פסוק 7
תהלים 146:7
| ← תהלים 146:6 | תהלים 146:7 (MT) | תהלים 146:8 → |
|---|---|---|
עֹשֶׂ֤ה׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת הַיָּ֥ם וְאֶת כָּל אֲשֶׁר בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃
|
עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃
|
יְהוָ֤ה׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עֹשֶׂ֤הH6213 מִשְׁפָּ֨ט׀H4941 לָעֲשׁוּקִ֗יםH6231 נֹתֵ֣ןH5414 לֶ֭חֶםH3899 לָרְעֵבִ֑יםH7457 יְ֝הוָ֗הH3068 מַתִּ֥ירH5425 אֲסוּרִֽים׃H631
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עֹשֶׂה מִשְׁפָּט ׀ לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהוָה מַתִּיר אֲסוּרִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עֹשֶׂ֤ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | (who) does |
מִשְׁפָּ֨ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | justice |
לָ/עֲשׁוּקִ֗ים |
la./'a.shu.Kim | H6231 | HRd/Vqsmpa | for the/ oppressed |
נֹתֵ֣ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | (who) gives |
לֶ֭חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | food |
לָ/רְעֵבִ֑ים |
la./re.'e.Vim | H7457 | HRd/Aampa | to the/ hungry (people) |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מַתִּ֥יר |
ma.Tir | H5425 | HVhrmsa | (is) setting free |
אֲסוּרִֽים |
'a.su.Rim | H631 | HVqsmpa | prisoners |
הפניות שטרונג
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): שורש ראשוני; לרתום או לאסור (בהמה); בהשאלה, לקשור בכל מובן שהוא, לפתוח בקרב
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): שורש קדום; לְנַתֵּר, לְקַפֵּץ, כלומר להיות נִסְעָר בעוצמה; בבניין הגורם: להחריד, לְנַעֵר מעליו, להתיר
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): שורש קדום (השווה עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); ללחוץ על, כלומר לעשוק, לרמות, לחמוס, לשטוף
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): מ־רָעֵב (râʻêb) [H7456]; רָעֵב (במידה זו או אחרת של עוצמה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עֹשֶׂ֤ה — תהלים 9:17, תהלים 10:14-15, תהלים 10:18, תהלים 12:6, תהלים 72:4, תהלים 103:6, משלי 22:22-23, משלי 23:10-11, ישעיה 9:3, מלאכי 3:5
- מַתִּ֥יר — תהלים 68:7, תהלים 105:17-20, תהלים 107:10, תהלים 107:14-16, תהלים 142:8, ישעיה 61:1, זכריה 9:11-12, הבשורה על פי לוקאס 4:18, מעשי השליחים 5:19, מעשי השליחים 16:26
- נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם — תהלים 107:9, תהלים 136:25, תהלים 145:15-16, ירמיה 31:14, הבשורה על פי לוקאס 1:53, הבשורה על פי לוקאס 9:17
הפניות הדדיות (13): בראשית 1:29, שמות 22:22, ויקרא 25:10, איוב 37:23, תהלים 69:34, תהלים 79:11, תהלים 102:21, תהלים 107:36, ישעיה 42:7, ישעיה 49:9, ירמיה 9:23, מעשי השליחים 12:7, מעשי השליחים 12:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין