משלי 14:26
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 14 > פסוק 26
משלי 14:26
| ← משלי 14:25 | משלי 14:26 (MT) | משלי 14:27 → |
|---|---|---|
מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃
|
בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מִבְטַח עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃
|
יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בְּיִרְאַ֣תH3374 יְ֭הוָהH3068 מִבְטַחH4009 עֹ֑זH5797 וּ֝לְבָנָ֗יוH1121 יִהְיֶ֥הH1961 מַחְסֶֽה׃H4268
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּיִרְאַת יְהוָה מִבְטַח־עֹז וּלְבָנָיו יִהְיֶה מַחְסֶה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בְּ/יִרְאַ֣ת |
be./yir.'At | H3374 | HR/Ncfsc | (is) in/ (the) fear of |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
מִבְטַח |
miv.tach- | H4009 | HNcmsc | confidence of |
עֹ֑ז |
'Oz | H5797 | HNcmsa | strength |
וּ֝/לְ/בָנָ֗י/ו |
u./le./va.Na/v | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | and/ to/ children/ his |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | it will belong |
מַחְסֶֽה |
mach.Seh | H4268 | HNcmsa | a refuge |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
- H4009 — מִבְטָח (mibṭâch, mib-tawkh'): מן בָּטַח (bâṭach) [H982]; בדיוק: מחסה, כלומר (במובן אובייקטיבי) ביטחון, או (במובן סובייקטיבי) בטחה
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): או מַחְסֶה (machçeh); מ־חָסָה (châçâh) [H2620]; מחסה (כפשוטו או בהשאלה)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּיִרְאַ֣ת — בראשית 31:42, תהלים 34:8-12, תהלים 112:1, תהלים 112:6-8, תהלים 115:13-14, משלי 3:7-8, משלי 3:25-26, משלי 19:23, קהלת 7:18, מלאכי 3:16-18, מלאכי 3:20, מעשי השליחים 9:31
- שלו — משלי 18:10, ישעיה 26:20-21, ירמיה 15:11, ירמיה 32:39-40
הפניות הדדיות (15): בראשית 7:1, שמואל א 23:17, מלכים א 18:3, איוב 4:6, איוב 11:15, תהלים 3:6, תהלים 46:2, תהלים 62:9, תהלים 115:11, משלי 1:33, ישעיה 32:17, יחזקאל 28:26, הבשורה על פי לוקאס 12:5, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:8, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין