ישעיה 8:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ישעיה > פרק 8 > פסוק 17
ישעיה 8:17
| ← ישעיה 8:16 | ישעיה 8:17 (MT) | ישעיה 8:18 → |
|---|---|---|
צ֖וֹר תְּעוּדָ֑ה חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖ה בְּלִמֻּדָֽי׃
|
וְחִכִּ֙יתִי֙ לַיהוָ֔ה הַמַּסְתִּ֥יר פָּנָ֖יו מִבֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְקִוֵּ֖יתִֽי לֽוֹ׃
|
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י וְהַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן לִ֣י יְהוָ֔ה לְאֹת֥וֹת וּלְמוֹפְתִ֖ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל מֵעִם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַשֹּׁכֵ֖ן בְּהַ֥ר צִיּֽוֹן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְחִכִּ֙יתִי֙H2442 לַיהוָ֔הH3068 הַמַּסְתִּ֥ירH5641 פָּנָ֖יוH6440 מִבֵּ֣יתH1004 יַעֲקֹ֑בH3290 וְקִוֵּ֖יתִֽיH6960 לֽוֹ׃
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְחִכִּיתִי לַיהוָה הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוֵּיתִי־לֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/חִכִּ֨יתִי֙ |
ve./chi.Ki.ti | H2442 | HC/Vpq1cs | and/ I will wait |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | for/ Yahweh |
הַ/מַּסְתִּ֥יר |
ha./mas.Tir | H5641 | HTd/Vhrmsa | who/ is hiding |
פָּנָ֖י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | face/ his |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | from/ (the) house of |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
וְ/קִוֵּ֖יתִֽי |
ve./ki.Vei.ti- | H6960 | HC/Vpq1cp | and/ I will wait eagerly |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | for/ him |
הפניות שטרונג
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): שורש ראשוני (כנראה קרוב ל חָקָה (châqâh) [H2707] דרך הרעיון של ניקוב); בעצם, לדבוק ב־; מכאן, לחכות, לצפות ל־
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): שורש ראשוני; להסתיר (על ידי כיסוי), כפשוטו או בהשאלה
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): שורש קדום; לקשור יחד (אולי בדרך שזירה), כלומר לאסוף; (ובהשאלה) לצפות, לקוות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הַמַּסְתִּ֥יר — דברים 31:17-18, דברים 32:20, ישעיה 54:8, ישעיה 59:2, ישעיה 64:6, יחזקאל 39:23-24, מיכה 3:4
- וְחִכִּ֙יתִי֙ — בראשית 49:18, תהלים 27:14, תהלים 33:20, תהלים 37:34, תהלים 39:8, תהלים 40:2, תהלים 130:5, ישעיה 25:9, ישעיה 26:8, ישעיה 33:2, ישעיה 64:3, איכה 3:25-26, הושע 12:7, מיכה 7:7, חבקוק 2:3, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:10, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:5, האיגרת אל העברים 10:36-39
- וְקִוֵּ֖יתִֽי — ישעיה 50:10, הבשורה על פי לוקאס 2:38, האיגרת אל העברים 9:28
הפניות הדדיות (20): בראשית 8:10, בראשית 8:12, דברים 22:1, מלכים ב 6:33, איוב 13:24, איוב 23:9, תהלים 37:7, תהלים 60:12, תהלים 89:47, תהלים 102:3, תהלים 143:7, ישעיה 22:11, ישעיה 30:18, ישעיה 40:31, ישעיה 45:15, ישעיה 57:17, ירמיה 10:19, ירמיה 33:5, זכריה 11:11, האיגרת אל העברים 12:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ציפייה לאלוהים
- Torrey’s: ציפייה לאלוהים
- Nave's: תשוקה; אמונה; ישראל, נבואות עליה; ציטוטים ורמיזות; ציפייה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין