H2442 — חָכָה (châkâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2442 (עברית)
עברית: חָכָה (châkâh)
הגייה: khaw-kaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני (כנראה קרוב ל חָקָה (châqâh) [H2707] דרך הרעיון של ניקוב);
הגדרה: בעצם, לדבוק ב־; מכאן, לחכות, לצפות ל־
תרגומי KJV: long, tarry, wait.
משמעויות
- להמתין, להמתין ל, לצפות
- (Qal) להמתין ל
- (Piel)
- להמתין, להתעכב
- להמתין (במארב)
- להמתין ל, לכסוף ל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G44 | ἄγκιστρον | ánkistron | מאותו מקור כמו G43 | קרס, חכה (על שם היותו כפוף) | hook |
| G1696 | ἐμμένω | emménō | מן G1722 ומן G3306 | להישאר באותו מקום, כלומר (בהשאלה) להתמיד | continue |
| G2442 | ἱμείρομαι | himeíromai | בבניין האמצעי מן ἵμερος (hímeros) (כמיהה; קרבתו אינה ודאית) | להשתוקק אל | be affectionately desirous |
| G3306 | μένω | ménō | פועל ראשוני | להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G5278 | ὑπομένω | hypoménō | מן G5259 ו־G3306 | להישאר תחת (מאחור), כלומר להיוותר; בהשאלה, לעבור, כלומר לשאת (ניסיונות), לגלות איתנות, להתמיד | abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind |
| H2707 | חָקָה | châqâh | שורש קדום | לחקוק, לגלף; ומכאן, לשרטט, לתאר; וגם לחפור, לכרות תעלה (לבצר) | carved work, portrayed, set a print |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2442"
13 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 13 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)