כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 28 > פסוק 25

יחזקאל 28:25

← יחזקאל 28:24	יחזקאל 28:25 (MT)	יחזקאל 28:26 →
וְלֹֽא יִהְיֶ֨ה ע֜וֹד לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל סִלּ֤וֹן מַמְאִיר֙ וְק֣וֹץ מַכְאִ֔ב מִכֹּל֙ סְבִ֣יבֹתָ֔ם הַשָּׁאטִ֖ים אוֹתָ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃	כֹּֽה אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ בְּקַבְּצִ֣י׀ אֶת בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל מִן הָֽעַמִּים֙ אֲשֶׁ֣ר נָפֹ֣צוּ בָ֔ם וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי בָ֖ם לְעֵינֵ֣י הַגּוֹיִ֑ם וְיָֽשְׁבוּ֙ עַל אַדְמָתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לְעַבְדִּ֥י לְיַעֲקֹֽב׃	וְיָשְׁב֣וּ עָלֶיהָ֮ לָבֶטַח֒ וּבָנ֤וּ בָתִּים֙ וְנָטְע֣וּ כְרָמִ֔ים וְיָשְׁב֖וּ לָבֶ֑טַח בַּעֲשׂוֹתִ֣י שְׁפָטִ֗ים בְּכֹ֨ל הַשָּׁאטִ֤ים אֹתָם֙ מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

כֹּֽה^H3541 אָמַר֮^H559 אֲדֹנָ֣י^H136 יְהוִה֒^H3069 בְּקַבְּצִ֣י׀^H6908 אֶת^H853 בֵּ֣ית^H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל^H3478 מִן^H4480 הָֽעַמִּים֙^H5971 אֲשֶׁ֣ר^H834 נָפֹ֣צוּ^H6327 בָ֔ם וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי^H6942 בָ֖ם לְעֵינֵ֣י^H5869 הַגּוֹיִ֑ם^H1471 וְיָֽשְׁבוּ֙^H3427 עַל^H5921 אַדְמָתָ֔ם^H127 אֲשֶׁ֥ר^H834 נָתַ֖תִּי^H5414 לְעַבְדִּ֥י^H5650 לְיַעֲקֹֽב׃^H3290

המקור העברי

כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּקַבְּצִי ׀ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל מִן־הָעַמִּים אֲשֶׁר נָפֹצוּ בָם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגֹּויִם וְיָשְׁבוּ עַל־אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַעֲקֹב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כֹּֽה	koh-	H3541	HD	thus
אָמַר֮	'a.Mar	H559	HVqp3ms	he says
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs	(the) Lord
יְהוִה֒	Yah.weh	H3069	HNp	Yahweh
בְּ/קַבְּצִ֣/י	be./ka.be.Tz/i	H6908	HR/Vpc/Sp1cs	when/ gather/ I
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
מִן	min-	H4480	HR	from
הָֽ/עַמִּים֙	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa	the/ peoples
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
נָפֹ֣צוּ	na.Fo.tzu	H6327	HVNp3cp	they have been scattered
בָ֔/ם	Va/m		HR/Sp3mp	among/ them
וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי	ve./nik.Dash.ti	H6942	HC/VNq1cs	and/ I will show myself holy
בָ֖/ם	va/m		HR/Sp3mp	among/ them
לְ/עֵינֵ֣י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc	to/ (the) eyes of
הַ/גּוֹיִ֑ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa	the/ nations
וְ/יָֽשְׁבוּ֙	ve./ya.she.Vu	H3427	HC/Vqq3cp	and/ they will dwell
עַל	'al-	H5921	HR	on
אַדְמָתָ֔/ם	'ad.ma.Ta/m	H127	HNcfsc/Sp3mp	own land/ their
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
נָתַ֖תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs	I gave
לְ/עַבְדִּ֥/י	le./'av.D/i	H5650	HR/Ncmsc/Sp1cs	to/ servant/ my
לְ/יַעֲקֹֽב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np	to/ Jacob

הפניות שטרונג

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אדמה (על שום אדמומיותה הכללית)
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): צורת הדגשה של אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; האדון, אדוני (משמש כשם פרטי של אלוהים בלבד)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): לעתים רחוקות (מקוצר) גֹּי (gôy); כנראה מאותו שורש כמו גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (במובן של הצטברות); אומה נוכרייה; ומכאן, גוי; וכן (בהשאלה) עדר של בעלי חיים, או נחיל של ארבה
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): צורת משנה של יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (משמשת לאחר אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], והיהודים הוגים אותה אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], כדי למנוע את חזרתו של אותו צליל עצמו, שכן בשאר המקומות הם הוגים את יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] כ־אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); יהוה
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3541 — כֹּה (kôh, ko): מן התחילית k ומן הוּא (hûwʼ) [H1931]; בעיקרו כזה, כלומר במשתמע, (לאופן) כך (או כה); וגם (למקום) כאן (או הֵנָּה); או (לזמן) עתה
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): שורש קדום; לנפץ לרסיסים, כפשוטו או בהשאלה (ובייחוד: לפזר)
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): שורש קדום; לתפוס, כלומר לאסוף, לקבץ
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): שורש קדום; להיות טהור (טקסית או מוסרית); (בבניין הגורם) לטהר, להכריז כטהור או לנהוג בו כבטהור — כלומר לקדש, להיות קדוש

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי — ישעיה 5:16, יחזקאל 28:22, יחזקאל 36:23, יחזקאל 38:23
וְיָֽשְׁבוּ֙ — ירמיה 23:8, ירמיה 27:11, יחזקאל 36:28, יחזקאל 37:25
לעבדי — בראשית 28:13-14
מתי — ויקרא 26:44-45, דברים 30:3-4, תהלים 106:47, ישעיה 11:12-13, ישעיה 27:12-13, ירמיה 30:18, ירמיה 31:8-10, ירמיה 32:37, יחזקאל 11:17, יחזקאל 20:41, יחזקאל 34:13, יחזקאל 36:24, יחזקאל 37:21, יחזקאל 39:27, הושע 2:2, יואל 4:7, עמוס 9:14-15, עבדיה 1:17-21, מיכה 7:11-14, צפניה 3:19-20

הפניות הדדיות (8): ישעיה 23:1, ירמיה 12:14, ירמיה 30:3, יחזקאל 26:20, יחזקאל 29:21, יחזקאל 37:12, הושע 11:11, זכריה 9:8

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 28 › פסוק 25

יחזקאל 28:25

תוכן עניינים

יחזקאל 28:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 28:25

יחזקאל 28:25

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש