• H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré) (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré) (EN)
• H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): une racine primitive; trembler intérieurement (ou palpiter), c.-à-d. (au figuré) être (causatif, rendre) (soudainement) alarmé ou agité ; par implication, se hâter avec anxiété (EN)
• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)
• H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): d'une racine inutilisée signifiant miroiter; or ; figurément, quelque chose de couleur d'or (c.-à-d. jaune), comme l'huile, un ciel clair (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ou (plus complet) יָכוֹל (yâkôwl) ; une racine primitive; être capable, littéralement (pouvoir) ou moralement (avoir le droit de) (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; un achèvement ; adverbe, complètement ; aussi destruction (EN)
• H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; argent (de sa couleur pâle) ; par implication, monnaie (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): une racine primitive; arracher, enlever, que ce soit en bonne ou en mauvaise part (EN)
• H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): féminin de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un accès de passion (EN)
• H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; jalousie ou envie (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H389 — אַךְ (ʼak, ak): apparenté à אָכֵן (ʼâkên) [H403]; une particule d'affirmation, sûrement ; d'où (par limitation) seulement (EN)
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)

Références croisées du verset

• tout ce pays — Lévitique 26:33-35, Deutéronome 29:20-28, Deutéronome 31:17, Ésaïe 24:1-12, Jérémie 4:26-29, Jérémie 7:20, Jérémie 7:34, Jérémie 9:11, Sophonie 3:8
• il se hâtera de consumer — Ésaïe 1:24, Sophonie 1:2-3
• dans la journée — Job 21:30, Sophonie 1:15
• le feu — Deutéronome 32:21-25, 1 Rois 14:22, Psaumes 78:58, Psaumes 79:5, Ézéchiel 8:3-5, Ézéchiel 16:38, Ézéchiel 36:5-6, Sophonie 3:8, 1 Corinthiens 10:22
• leur argent — Psaumes 49:7-10, Psaumes 52:7-9, Proverbes 11:4, Proverbes 18:11, Ésaïe 2:20-21, Jérémie 9:23-24, Ézéchiel 7:19, Sophonie 1:11, Matthieu 16:26, Luc 12:19-21, Luc 16:22-23

Références réciproques (32) : Exode 10:7, Nombres 25:11, Deutéronome 4:24, Deutéronome 8:19, 2 Rois 22:17, Job 3:15, Job 20:28, Job 36:19, Proverbes 10:2, Proverbes 10:3, Proverbes 27:24, Ecclésiaste 5:13, Ésaïe 10:3, Ésaïe 42:13, Jérémie 2:15, Jérémie 21:12, Ézéchiel 6:6, Ézéchiel 7:11, Ézéchiel 15:8, Ézéchiel 22:21, Ézéchiel 23:25, Ézéchiel 30:11, Amos 4:3, Michée 2:3, Sophonie 2:2, Malachie 4:1, Matthieu 6:19, Marc 10:24, Romains 4:15, Hébreux 10:27, Jacques 5:1, Apocalypse 18:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Or; Pauvreté et richesses
• Torrey : La colère de Dieu; Jour; Protection; Richesses
• Nave : Jour; Jalousie; Punition; Les riches; Guerre; Méchants