H7068 — קִנְאָה (qinʼâh)
Strong H7068 (hébreu)
Hébreu : קִנְאָה (qinʼâh)
Prononciation : kin-aw'
Morphologie : n-f
Dérivation : de קָנָא (qânâʼ) [H7065] ;
Définition : jalousie ou envie
Traductions dans la KJV : envy(-ied), jealousy, [idiom] sake, zeal.
Sens
- ardeur, zèle, jalousie
- ardeur, jalousie, disposition jalouse (du mari)
- passion sexuelle
- ardeur du zèle (zèle religieux)
- des hommes pour Dieu
- des hommes pour la maison de Dieu
- de Dieu pour son peuple
- ardeur de la colère
- des hommes contre leurs adversaires
- de Dieu contre les hommes
- envie (de l'homme)
- jalousie (qui entraîne la colère de Dieu)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2205 | ζῆλος | zēlos | de G2204 | proprement, chaleur, c.-à-d. (au figuré) « zèle » (en bonne part, ardeur ; en mauvaise part, jalousie, comme d'un mari (au figuré, de Dieu), ou d'un ennemi, malveillance) | emulation, envy(-ing), fervent mind, indignation, jealousy, zeal |
| G2355 | θρῆνος | thrēnos | de la base de G2360 | lamentation | lamentation |
| G2372 | θυμός | thymós | de G2380 | passion (comme en respirant fort) | fierceness, indignation, wrath |
| H7065 | קָנָא | qânâʼ | une racine primitive | être (causativement, rendre) zélé, c.-à-d. (en mauvaise part) jaloux ou envieux | (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), [idiom] very, (be) zeal(-ous) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7068 »
Les 41 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 41.
(page précédente) (page suivante)0
- Nombres 5:14
- Nombres 5:15
- Nombres 5:18
- Nombres 5:25
- Nombres 5:29
- Nombres 5:30
- Nombres 25:11
- Deutéronome 29:20
- 2 Rois 10:16
- 2 Rois 19:31
- Job 5:2
- Psaumes 69:10
- Psaumes 79:5
- Psaumes 119:139
- Proverbes 6:34
- Proverbes 14:30
- Proverbes 27:4
- Ecclésiaste 4:4
- Ecclésiaste 9:6
- Cantique de Salomon 8:6
- Ésaïe 9:6
- Ésaïe 11:13
- Ésaïe 26:11
- Ésaïe 37:32
- Ésaïe 42:13
- Ésaïe 59:17
- Ésaïe 63:15
- Ézéchiel 5:13
- Ézéchiel 8:3
- Ézéchiel 8:5
- Ézéchiel 16:38
- Ézéchiel 16:42
- Ézéchiel 23:25
- Ézéchiel 35:11
- Ézéchiel 36:5
- Ézéchiel 36:6
- Ézéchiel 38:19
- Sophonie 1:18
- Sophonie 3:8
- Zacharie 1:14
- Zacharie 8:2