H5892 — עִיר (ʻîyr)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H5892 (hébreu)
Hébreu : עִיר (ʻîyr)
Prononciation : eer
Morphologie : n-m
Dérivation : ou (au pluriel) עָר (ʻâr) ; ou עָיַר (ʻâyar) ; (Juges 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]
Définition : une ville (un lieu gardé par une veille ou un guet) au sens le plus large (même d'un simple campement ou poste)
Traductions dans la KJV : Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Sens
- agitation, angoisse
- de terreur
- ville, bourg (un lieu de veille, gardé)
- ville, bourg
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G32 | ἄγγελος | ángelos | de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles) | un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur | angel, messenger |
| G1093 | γῆ | gē | contracté d'un mot primaire | sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G2968 | κώμη | kṓmē | de G2749 | un hameau (comme s'il était déposé là) | town, village |
| G3390 | μητρόπολις | mētrópolis | de G3384 et G4172 | une ville mère, c.-à-d. « métropole » | chiefest city |
| G4172 | πόλις | pólis | probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183 | une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) | city |
| G5156 | τρόμος | trómos | de G5141 | un « tremblement », c.-à-d. le fait de trembler de peur | + tremble(-ing) |
| H5782 | עוּר | ʻûwr | une racine primitive (plutôt identique à עוּר (ʻûwr) H5783 par l'idée d'ouvrir les yeux) | éveiller (au propre ou au figuré) | (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5892 »
Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 937.
(page précédente) (page suivante)0
- Josué 15:9
- Josué 15:21
- Josué 15:32
- Josué 15:36
- Josué 15:41
- Josué 15:44
- Josué 15:51
- Josué 15:54
- Josué 15:57
- Josué 15:59
- Josué 15:60
- Josué 15:62
- Josué 16:9
- Josué 17:9
- Josué 17:12
- Josué 18:9
- Josué 18:14
- Josué 18:21
- Josué 18:24
- Josué 18:28
- Josué 19:6
- Josué 19:7
- Josué 19:8
- Josué 19:15
- Josué 19:16
- Josué 19:22
- Josué 19:23
- Josué 19:29
- Josué 19:30
- Josué 19:31
- Josué 19:35
- Josué 19:38
- Josué 19:39
- Josué 19:48
- Josué 19:50
- Josué 20:2
- Josué 20:4
- Josué 20:6
- Josué 20:9
- Josué 21:2
- Josué 21:3
- Josué 21:4
- Josué 21:5
- Josué 21:6
- Josué 21:7
- Josué 21:8
- Josué 21:9
- Josué 21:12
- Josué 21:13
- Josué 21:16
- Josué 21:18
- Josué 21:19
- Josué 21:20
- Josué 21:21
- Josué 21:22
- Josué 21:24
- Josué 21:25
- Josué 21:26
- Josué 21:27
- Josué 21:29
- Josué 21:31
- Josué 21:32
- Josué 21:33
- Josué 21:35
- Josué 21:37
- Josué 21:38
- Josué 21:39
- Josué 21:40
- Josué 21:41
- Josué 21:42
- Josué 24:13
- Juges 1:8
- Juges 1:16
- Juges 1:17
- Juges 1:23
- Juges 1:24
- Juges 1:25
- Juges 1:26
- Juges 3:13
- Juges 6:27
- Juges 6:28
- Juges 6:30
- Juges 8:16
- Juges 8:17
- Juges 8:27
- Juges 9:30
- Juges 9:31
- Juges 9:33
- Juges 9:35
- Juges 9:43
- Juges 9:44
- Juges 9:45
- Juges 9:51
- Juges 10:4
- Juges 11:26
- Juges 11:33
- Juges 12:7
- Juges 14:18
- Juges 16:2
- Juges 16:3
- Juges 17:8
- Juges 18:27
- Juges 18:28
- Juges 18:29
- Juges 19:11
- Juges 19:12
- Juges 19:15
- Juges 19:17
- Juges 19:22
- Juges 20:11
- Juges 20:14
- Juges 20:15
- Juges 20:31
- Juges 20:32
- Juges 20:37
- Juges 20:38
- Juges 20:40
- Juges 20:42
- Juges 20:48
- Juges 21:23
- Ruth 1:19
- Ruth 2:18
- Ruth 3:15
- Ruth 4:2
- 1 Samuel 1:3
- 1 Samuel 4:13
- 1 Samuel 5:9
- 1 Samuel 5:11
- 1 Samuel 5:12
- 1 Samuel 6:18
- 1 Samuel 7:14
- 1 Samuel 8:22
- 1 Samuel 9:6
- 1 Samuel 9:10
- 1 Samuel 9:11
- 1 Samuel 9:12
- 1 Samuel 9:13
- 1 Samuel 9:14
- 1 Samuel 9:25
- 1 Samuel 9:27
- 1 Samuel 10:5
- 1 Samuel 15:5
- 1 Samuel 16:4
- 1 Samuel 18:6
- 1 Samuel 20:6
- 1 Samuel 20:29
- 1 Samuel 20:40
- 1 Samuel 20:42
- 1 Samuel 22:19
- 1 Samuel 23:7
- 1 Samuel 23:10
- 1 Samuel 27:5
- 1 Samuel 28:3
- 1 Samuel 30:3
- 1 Samuel 30:29
- 1 Samuel 31:7
- 2 Samuel 2:1
- 2 Samuel 2:3
- 2 Samuel 5:7
- 2 Samuel 5:9
- 2 Samuel 6:10
- 2 Samuel 6:12
- 2 Samuel 6:16
- 2 Samuel 8:8
- 2 Samuel 10:3
- 2 Samuel 10:12
- 2 Samuel 10:14
- 2 Samuel 11:16
- 2 Samuel 11:17
- 2 Samuel 11:20
- 2 Samuel 11:25
- 2 Samuel 12:1
- 2 Samuel 12:26
- 2 Samuel 12:27
- 2 Samuel 12:28
- 2 Samuel 12:30
- 2 Samuel 12:31
- 2 Samuel 15:2
- 2 Samuel 15:12
- 2 Samuel 15:14
- 2 Samuel 15:24
- 2 Samuel 15:25
- 2 Samuel 15:27
- 2 Samuel 15:34
- 2 Samuel 15:37
- 2 Samuel 17:13
- 2 Samuel 17:17
- 2 Samuel 17:23
- 2 Samuel 18:3
- 2 Samuel 19:3
- 2 Samuel 19:37
- 2 Samuel 20:6
- 2 Samuel 20:15
- 2 Samuel 20:16
- 2 Samuel 20:19
- 2 Samuel 20:21
- 2 Samuel 20:22
- 2 Samuel 24:5
- 2 Samuel 24:7
- 1 Rois 2:10