• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): de G227; véridique (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): peut-être de G1210 et πόσις (pósis) (un mari); un souverain absolu (« despote ») (EN)
• G1556 — ἐκδικέω (ekdikéō, ek-dik-eh'-o): de G1558; faire justice, user de représailles, punir (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 et G3611; loger à demeure, c.-à-d. résider (littéralement ou figurément) (EN)
• G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbe primaire; proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4219 — πότε (póte, pot'-eh): de la base de G4226 et de G5037; adverbe interrogatif, à quel moment (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ne jugeras-tu point — Deutéronome 32:36-43, Juges 16:28, 1 Samuel 24:13, Psaumes 58:11-12, Ésaïe 61:2, Ésaïe 63:1-6, Luc 21:22, Romains 12:19, 2 Thessaloniciens 1:6-8, Apocalypse 11:18, Apocalypse 16:5-7, Apocalypse 18:20, Apocalypse 18:24, Apocalypse 19:2
• saint — Apocalypse 3:7, Apocalypse 15:3-4
• Jusqu’à quand — Psaumes 13:2, Psaumes 35:17, Psaumes 74:9-10, Psaumes 94:3-4, Daniel 8:13, Daniel 12:6, Zacharie 1:12
• elles criaient — Genèse 4:10, Psaumes 9:13, Luc 18:7-8, Hébreux 12:24

Références réciproques (44) : Nombres 31:2, Deutéronome 32:43, Josué 10:13, Juges 5:31, 2 Samuel 4:8, 2 Rois 9:7, Esther 8:13, Job 7:19, Job 19:2, Psaumes 7:14, Psaumes 37:10, Psaumes 44:25, Psaumes 55:20, Psaumes 79:5, Psaumes 94:13, Psaumes 119:84, Ésaïe 34:8, Ésaïe 40:2, Ésaïe 47:3, Ésaïe 62:6, Ésaïe 64:12, Jérémie 11:20, Jérémie 15:15, Jérémie 20:12, Jérémie 26:19, Jérémie 51:24, Jérémie 51:35, Lamentations 1:22, Lamentations 3:64, Daniel 7:25, Michée 7:9, Habacuc 1:2, Habacuc 2:8, Habacuc 2:11, Marc 9:42, 2 Thessaloniciens 1:8, 2 Timothée 4:14, 1 Pierre 1:15, 1 Jean 5:20, Apocalypse 6:16, Apocalypse 14:15, Apocalypse 14:18, Apocalypse 16:6, Apocalypse 17:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Meurtre
• Nave : Dieu; Martyre; Persécution