Psaumes 34:20

← Psaumes 34:19	Psaumes 34:20 (OST1867)	Psaumes 34:21 →
Koph. L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur rompu, et il délivre ceux qui ont l’esprit brisé.	Res. Le juste a des maux en grand nombre ; mais l’Éternel le délivre de tous.	Scin. Il garde tous ses os ; pas un ne sera rompu.

Texte du verset

OST1867

Res. Le juste^H6662 a des maux^H7451 en grand^H7227 nombre ; mais l’Éternel^H3068 le délivre^H5337 de tous.^H3605

Hébreu original

רַבֹּות רָעֹות צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
רַ֭בּוֹת	Ra.bot	H7227	HAafpa
רָע֣וֹת	ra.'ot	H7451	HNcfpc
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וּ֝/מִ/כֻּלָּ֗/ם	u./mi/k.ku.La/m	H3605	HC/R/Ncmsc/Sp3mp
יַצִּילֶ֥/נּוּ	ya.tzi.Le./nu	H5337	HVhi3ms/Sp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): une racine primitive; arracher, enlever, que ce soit en bonne ou en mauvaise part
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)

Références croisées

Références croisées du verset

mais l’Éternel — Psaumes 34:7, Psaumes 34:18
en grand nombre — Job 5:19, Job 30:9-31, Job 42:12, Psaumes 71:20, Proverbes 24:16, Jean 16:33, Actes 14:22, 2 Corinthiens 4:7-12, 2 Corinthiens 4:17, 2 Corinthiens 11:23-27, 1 Thessaloniciens 3:3-4, 2 Timothée 3:11-12, Hébreux 11:33-38, Jacques 5:10-11, 1 Pierre 4:12-13, Apocalypse 7:14-17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Promesses divines
Torrey : Les saints affligés; Afflictions rendues profitables; Justice
Nave : Afflictions et adversités; Dieu

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 34 › Verset 20