Psaumes 25:14
Bible > Psaumes > Chapitre 25 > Verset 14
Psaumes 25:14
| ← Psaumes 25:13 | Psaumes 25:14 (OST1867) | Psaumes 25:15 → |
|---|---|---|
Nun. Son âme logera parmi les biens, et sa postérité possédera la terre en héritage.
|
Samech. Le secret de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, et son alliance pour la leur faire connaître.
|
Hajin. Mes yeux sont continuellement vers l’Éternel ; car c’est lui qui tirera mes pieds des filets.
|
Texte du verset
Samech. Le secretH5475 de l’ÉternelH3068 est pour ceux qui le craignent,H3373 et son allianceH1285 pour la leur faire connaître.H3045
סֹוד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתֹו לְהֹודִיעָם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
ס֣וֹד |
Sod | H5475 | HNcmsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ/ירֵאָ֑י/ו |
li./re.'A/v | H3373 | HR/Aampc/Sp3ms | |
וּ֝/בְרִית֗/וֹ |
u./ve.ri.T/o | H1285 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
לְ/הוֹדִיעָֽ/ם |
le./ho.di.'A/m | H3045 | HR/Vhc/Sp3mp |
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (au sens de couper (comme בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); une alliance (parce que conclue en passant entre des morceaux de chair)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; craignant ; moralement, révérencieux
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; une séance, c.-à-d. réunion de personnes (en délibération intime) ; par implication, intimité, consultation, un secret
Références croisées du verset
- la leur faire connaître — Genèse 17:13, Deutéronome 4:13, Jérémie 31:31-34, Romains 11:26-27
- secret — Genèse 18:17-19, Proverbes 3:32, Jérémie 13:18, Matthieu 13:11-12, Jean 7:17, Jean 14:17, Jean 14:21-23, Jean 15:15, Jean 17:6, 1 Corinthiens 2:14, Éphésiens 1:9, Éphésiens 1:18, Colossiens 3:3, Apocalypse 2:17
Références réciproques (40) : Genèse 20:7, Genèse 22:12, Genèse 37:5, Genèse 40:8, Genèse 41:8, Genèse 41:15, Genèse 49:1, Lévitique 15:1, Nombres 9:8, Deutéronome 29:29, Juges 13:23, 1 Samuel 9:15, 2 Rois 22:13, Job 11:6, Job 15:8, Job 29:4, Psaumes 50:16, Psaumes 50:23, Proverbes 14:10, Proverbes 28:5, Ésaïe 8:16, Ésaïe 50:10, Jérémie 23:18, Jérémie 33:3, Ézéchiel 28:3, Daniel 2:19, Daniel 2:22, Daniel 2:23, Amos 3:7, Luc 2:26, Luc 8:10, Luc 10:21, Jean 4:32, Jean 9:37, Actes 27:10, 1 Corinthiens 2:15, Colossiens 1:26, 1 Jean 5:10, Apocalypse 1:1, Apocalypse 14:3
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : L'alliance; Justice
- Nave : Dieu; Mystères; Révérence; Les justes; Secret; Sagesse
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment