• G15 — ἀγαθοποιέω (agathopoiéō, ag-ath-op-oy-eh'-o): de G17; être un bienfaiteur (par faveur ou par devoir) (EN)
• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G560 — ἀπελπίζω (apelpízō, ap-el-pid'-zo): de G575 et G1679; espérer entièrement, c.-à-d. attendre pleinement (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G884 — ἀχάριστος (acháristos, ach-ar'-is-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G5483; sans reconnaissance, c.-à-d. ingrat (EN)
• G1155 — δανείζω (daneízō, dan-ide'-zo): de G1156; prêter à intérêt ; réfléchi, emprunter (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): d'un primaire ἔχθω (échthō) (haïr); odieux (passivement, haïssable, ou activement, hostile) ; généralement comme substantif, un adversaire (surtout Satan) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 et G1520; pas même un (homme, femme, chose) (EN)
• G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): apparemment un mot primaire; salaire pour un service (au propre ou au figuré), bon ou mauvais (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4133 — πλήν (plḗn, plane): de G4119; de plus (en outre), c.-à-d. quoique, sauf que, plutôt, cependant (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): d'un dérivé de G4192; nuisible, c.-à-d. mauvais (proprement, par son effet ou son influence, et différant ainsi de G2556, qui se rapporte plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550, qui indique une dégénérescence de la vertu originelle) ; au figuré, calamiteux ; aussi (passivement) mal portant, c.-à-d. malade ; mais surtout (moralement) coupable, c.-à-d. dévoyé, vicieux, scélérat ; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité ; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) les pécheurs. Voir aussi G4191. (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5310 — ὕψιστος (hýpsistos, hoop'-sis-tos): superlatif de la base de G5311; le plus haut, c.-à-d. (m. sing.) le Très-Haut (Dieu), ou (neutre pl.) les cieux (EN)
• G5543 — χρηστός (chrēstós, khrase-tos'): de G5530; employé, c.-à-d. (par implication) utile (dans la manière ou les mœurs) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et vous serez — Matthieu 5:44-45, Jean 13:35, Jean 15:8, 1 Jean 3:10-14, 1 Jean 4:7-11
• sans en rien espérer — Psaumes 145:9, Actes 14:17
• aimez — Lévitique 25:35-37, Psaumes 37:26, Psaumes 112:5, Proverbes 19:17, Proverbes 22:9, Luc 6:27-31, Romains 5:8-10, 2 Corinthiens 8:9

Références réciproques (30) : Genèse 19:16, Exode 22:14, Deutéronome 10:19, Deutéronome 14:29, Deutéronome 15:6, Deutéronome 23:19, Deutéronome 24:19, 2 Rois 6:23, 2 Chroniques 15:7, Psaumes 18:26, Matthieu 5:7, Matthieu 5:9, Matthieu 5:12, Matthieu 10:42, Matthieu 18:33, Luc 1:76, Luc 6:23, Luc 6:34, 1 Corinthiens 13:4, Galates 6:10, Éphésiens 4:32, Éphésiens 5:1, Éphésiens 6:8, Colossiens 3:13, Colossiens 3:24, 1 Thessaloniciens 5:15, 1 Timothée 6:18, Hébreux 11:6, Hébreux 13:16, 1 Pierre 3:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie des affaires; L'avenir; Le bien pour le mal; Sermon sur la montagne; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Adoption; Le caractère des méchants; Vengeance; La récompense des saints; Titres et noms des saints
• Nave : Adoption; Caractère; Commandements; Ennemi; Pardon; Dieu; Le bien pour le mal; Jésus, le Christ; Bonté; Prêt; Amour; Pauvres; Récompense; Sermon