• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101] ; confusion; Babylone, y compris la Babylonie et l'empire babylonien (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H2005 — הֵן (hên, hane): une particule primitive; voici ! ; aussi (exprimant la surprise) si (EN)
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): féminin de חֹרֶב (chôreb) [H2721]; proprement, sécheresse, c.-à-d. (par implication) une désolation (EN)
• H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): une racine primitive; isoler ; spécialement (par un interdit) vouer à des usages religieux (surtout à la destruction) ; au sens physique et réfléchi, avoir le nez camus (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées) (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple (EN)
• H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oracle (EN)
• H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): ou נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar) ; (2 Rois 24:1,10), ou נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar) ; (Esther 2:6 ; Daniel 1:18), ou נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar) ; ou נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr) ; (Esdras 2:1 ; Jérémie 49:28), d'origine étrangère; Nébucadnetsar (Nebukadnetstsar, ou -retstsar, ou -retstsor), roi de Babylone (EN)
• H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (féminin) סְבִיבָה (çᵉbîybâh) ; de סָבַב (çâbab) [H5437]; (comme substantif) un cercle, voisin ou environs ; mais surtout (comme adverbe, avec ou sans préposition) autour (EN)
• H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): ou צָפֹן (tsâphôn) ; de צָפַן (tsâphan) [H6845]; proprement, caché, c.-à-d. sombre ; employé seulement du nord comme région (sombre et inconnue) (EN)
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement) (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) (EN)
• H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruine ; par implication, consternation (EN)
• H8322 — שְׁרֵקָה (shᵉrêqâh, sher-ay-kaw'): de שָׁרַק (shâraq) [H8319]; une dérision (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• contre ce pays-ci — Jérémie 25:17-26, Jérémie 27:3-8, Ézéchiel 26:7, Ézéchiel 29:19, Ézéchiel 30:10-11
• en désolation — 1 Rois 9:7-8, Jérémie 18:16, Jérémie 24:9
• j’enverrai — Lévitique 26:25-46, Deutéronome 28:45-50, Proverbes 21:1, Ésaïe 5:26-30, Ésaïe 10:5, Ésaïe 39:7, Jérémie 1:15, Jérémie 5:15-16, Jérémie 6:1, Jérémie 6:22-26, Jérémie 8:16, Habacuc 1:6-10
• Nébucadnetsar — Ésaïe 13:3, Ésaïe 44:28, Ésaïe 45:1, Jérémie 27:6, Jérémie 40:2, Jérémie 43:10, Ézéchiel 29:18-20

Références réciproques (77) : Deutéronome 28:37, 2 Rois 21:13, 2 Rois 24:1, 2 Rois 24:2, 2 Rois 25:21, 2 Chroniques 29:8, 2 Chroniques 36:21, Psaumes 87:4, Ésaïe 10:6, Ésaïe 14:4, Ésaïe 14:6, Ésaïe 23:15, Ésaïe 42:24, Jérémie 4:6, Jérémie 4:7, Jérémie 5:10, Jérémie 9:26, Jérémie 12:10, Jérémie 16:16, Jérémie 17:4, Jérémie 18:7, Jérémie 20:4, Jérémie 22:6, Jérémie 22:20, Jérémie 25:18, Jérémie 25:26, Jérémie 28:14, Jérémie 29:18, Jérémie 36:2, Jérémie 42:18, Jérémie 46:2, Jérémie 46:6, Jérémie 46:20, Jérémie 46:28, Jérémie 48:8, Jérémie 48:12, Jérémie 48:33, Jérémie 49:1, Jérémie 49:7, Jérémie 49:30, Jérémie 51:7, Jérémie 51:20, Jérémie 51:25, Jérémie 51:37, Jérémie 51:62, Jérémie 52:27, Lamentations 1:14, Lamentations 2:15, Ézéchiel 1:4, Ézéchiel 9:2, Ézéchiel 12:20, Ézéchiel 14:17, Ézéchiel 15:6, Ézéchiel 16:40, Ézéchiel 21:16, Ézéchiel 23:32, Ézéchiel 23:46, Ézéchiel 28:10, Ézéchiel 29:20, Ézéchiel 31:11, Ézéchiel 36:4, Ézéchiel 36:5, Ézéchiel 36:7, Ézéchiel 36:34, Daniel 5:19, Daniel 7:4, Michée 2:4, Michée 5:1, Nahum 2:1, Habacuc 1:9, Habacuc 1:12, Habacuc 1:17, Habacuc 2:5, Habacuc 3:16, Sophonie 3:6, Zacharie 6:6, Apocalypse 13:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La destruction des méchants; Nébucadnetsar ou Nébucadretsar; Guerre et paix
• Torrey : Les Hammonites; Babylone
• Nave : Babylone; Captivité; Israël, prophéties le concernant; Nébucadnetsar