• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): de G1093 et de la base de G2041; un travailleur de la terre, c.-à-d. un cultivateur (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1551 — ἐκδέχομαι (ekdéchomai, ek-dekh'-om-ahee): de G1537 et G1209; recevoir d'une source, c.-à-d. (par implication) attendre (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablement de la base de G726; fruit (comme cueilli), litt. ou fig. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3114 — μακροθυμέω (makrothyméō, mak-roth-oo-meh'-o): du même que G3116; avoir l'esprit long, c.-à-d. (objectivement) être indulgent ou (subjectivement) patient (EN)
• G3797 — ὄψιμος (ópsimos, op'-sim-os): de G3796; tardif, c.-à-d. printanier (de la pluie) (EN)
• G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): du participe présent de G3918; le fait d'être présent, c.-à-d. avènement (souvent, retour ; spécialement, du Christ pour punir Jérusalem, ou finalement les méchants) ; (par implication) physiquement, aspect (EN)
• G4406 — πρώϊμος (prṓïmos, pro'-ee-mos): de G4404; matinal, c.-à-d. (par analogie) automnal (averse, la première de la saison des pluies) (EN)
• G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): de G5092; de valeur, c.-à-d. (objectivement) coûteux, ou (subjectivement) honoré, estimé, ou (au figuré) bien-aimé (EN)
• G5205 — ὑετός (hyetós, hoo-et-os'): d'un primaire ὕω (hýō) (pleuvoir); pluie, surtout une averse (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)

Références croisées du verset

• attendez patiemment — Luc 8:15, Romains 2:7, Romains 8:24-25, Romains 15:4, 2 Corinthiens 6:4-5, Galates 5:5, Galates 6:9, Colossiens 1:11, 1 Thessaloniciens 1:3, Hébreux 6:15, Hébreux 12:1-3
• jusqu’à ce qu’il — Deutéronome 11:14, Jérémie 5:24, Osée 6:3, Joël 2:23, Zacharie 10:1
• jusqu’à — Matthieu 24:27, Matthieu 24:44, Luc 18:8, Luc 21:27, 1 Corinthiens 1:7, 1 Thessaloniciens 2:19, 1 Thessaloniciens 3:13, Jacques 5:8-9, 2 Pierre 3:4

Références réciproques (34) : Genèse 8:12, Genèse 8:22, Genèse 42:36, Lévitique 26:4, Deutéronome 33:15, Juges 5:28, Job 14:14, Psaumes 37:7, Psaumes 40:2, Psaumes 62:2, Psaumes 94:15, Psaumes 97:11, Ésaïe 26:8, Ésaïe 28:16, Ésaïe 35:4, Ésaïe 64:4, Lamentations 3:25, Habacuc 2:3, Sophonie 3:8, Luc 12:36, Luc 21:19, Jean 5:3, Jean 13:7, Romains 12:12, 1 Corinthiens 4:5, 2 Thessaloniciens 1:4, Hébreux 6:7, Hébreux 10:36, Hébreux 10:37, Jacques 1:4, 2 Pierre 1:6, Apocalypse 1:9, Apocalypse 2:3, Apocalypse 13:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Agriculture et horticulture; Patience et impatience; Épreuves spirituelles
• Torrey : Agriculture ou culture des champs; Fruits; La moisson; Patience; Second avènement de Christ; S'attendre à Dieu
• Nave : Agriculture; Commandements; Jésus, le Christ; Patience; Attente