• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; proprement, le nez ou la narine ; de là, le visage, et parfois une personne ; aussi (à cause de la respiration rapide dans la passion) colère (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): une racine primitive; frapper avec une intention meurtrière (EN)
• H3161 — יָחַד (yâchad, yaw-khad'): une racine primitive; être (ou devenir) un (EN)
• H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; proprement, une créature qui respire, c.-à-d. un animal ou (abstraitement) la vitalité ; employé très largement dans un sens littéral, adapté ou figuré (corporel ou mental) (EN)
• H5475 — סוֹד (çôwd, sode): de יָסַד (yâçad) [H3245]; une séance, c.-à-d. réunion de personnes (en délibération intime) ; par implication, intimité, consultation, un secret (EN)
• H6131 — עָקַר (ʻâqar, aw-kar'): une racine primitive; arracher (surtout par les racines) ; spécifiquement, couper les jarrets ; figurément, exterminer (EN)
• H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; assemblée (généralement au sens concret) (EN)
• H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn) ; de רָצָה (râtsâh) [H7521]; plaisir (surtout manifesté) (EN)
• H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; un bœuf (comme voyageur) (EN)

Références croisées du verset

• les gens — Genèse 34:25-26, Genèse 34:30
• entre — Genèse 34:30, Psaumes 5:11, Psaumes 26:4-5, Psaumes 28:3, Psaumes 94:20-21, Psaumes 139:19, Proverbes 1:11, Proverbes 1:15-16, Proverbes 12:5
• ma gloire — Psaumes 16:9, Psaumes 30:13, Psaumes 57:9
• mon âme — Juges 5:21, Psaumes 42:6, Psaumes 42:12, Psaumes 43:5, Psaumes 103:1, Jérémie 4:19, Luc 12:19
• conseil secret — Deutéronome 27:24, Psaumes 26:9, Psaumes 64:3, Jérémie 15:17
• à leur assemblée — Psaumes 1:1, Psaumes 26:9, Psaumes 94:20, 2 Corinthiens 6:14

Références réciproques (7) : Genèse 4:23, Genèse 29:33, Nombres 1:22, Job 21:16, Jean 18:18, Tite 1:7, 2 Pierre 2:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hémor; Meurtre
• Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; La colère; Enfants; Gouvernement patriarcal; Volonté propre et obstination; Tribu de Siméon; Tribus d'Israël; Murailles
• Nave : La colère; Compagnie; Mort; Communion; Hémor; Jacob; Lévi; Parents; Volonté propre; Siméon