Exode 28:2

← Exode 28:1	Exode 28:2 (OST1867)	Exode 28:3 →
Fais aussi approcher de toi Aaron ton frère, avec ses fils d’entre les enfants d’Israël, pour m’exercer la sacrificature, savoir, Aaron et Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar, fils d’Aaron.	Et tu feras à Aaron ton frère des vêtements sacrés, pour sa gloire et pour son ornement.	Et tu parleras à toutes les personnes intelligentes, à tous ceux que j’ai remplis de l’esprit de science, afin qu’ils fassent des vêtements à Aaron pour le consacrer, et qu’Aaron m’exerce la sacrificature.

Texte du verset

OST1867

Et tu feras^H6213 à Aaron^H175 ton frère^H251 des vêtements^H899 sacrés,^H6944 pour sa gloire^H3519 et pour son ornement.^H8597

Hébreu original

וְעָשִׂיתָ בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבֹוד וּלְתִפְאָרֶת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/עָשִׂ֥יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
בִגְדֵי	vig.dei-	H899	HNcmpc
קֹ֖דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa
לְ/אַהֲרֹ֣ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
אָחִ֑י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms
לְ/כָב֖וֹד	le./kha.Vod	H3519	HR/Ncbsa
וּ/לְ/תִפְאָֽרֶת	u./le./tif.'A.ret	H8597	HC/R/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): d'origine incertaine; Aaron, le frère de Moïse
H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; une couverture, c.-à-d. vêtement ; aussi perfidie ou pillage
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lieu ou une chose sacrée ; rarement abstrait, sainteté
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth) ; de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornement (abstraitement ou concrètement, littéralement ou figurément)

Références croisées

Références croisées du verset

gloire — Exode 19:5-6, Exode 28:40, Nombres 27:20-21, Job 40:5, Psaumes 90:16-17, Psaumes 96:6, Psaumes 149:4, Ésaïe 4:2, Jérémie 9:23-24, Jean 1:14, 1 Corinthiens 1:30-31, Hébreux 2:9, 2 Pierre 1:17, 1 Jean 3:2, Apocalypse 5:10, Apocalypse 19:8
vêtements sacrés — Exode 29:5-9, Exode 29:29-30, Exode 31:10, Exode 39:1-2, Exode 40:13, Lévitique 8:7-9, Lévitique 8:30, Nombres 20:26-28, Psaumes 132:9, Psaumes 132:16, Ésaïe 61:3, Ésaïe 61:10, Ésaïe 64:6, Zacharie 3:3-4, Romains 3:22, Romains 13:14, Galates 3:27, Hébreux 7:26, Apocalypse 19:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 28 › Verset 2