• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): de G1722 et G1166; indiquer (par la parole ou par l'acte) (EN)
• G1904 — ἐπέρχομαι (epérchomai, ep-er'-khom-ahee): de G1909 et G2064; survenir, c.-à-d. arriver, se produire, être imminent, attaquer, (figurément) influencer (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): de la base de G4130; richesse (comme plénitude), c.-à-d. (au propre) argent, possessions, ou (au figuré) abondance, richesse, (spécialement) don précieux (EN)
• G5235 — ὑπερβάλλω (hyperbállō, hoop-er-bal'-lo): de G5228 et G906; lancer au-delà de la marque habituelle, c.-à-d. (fig.) surpasser (seulement au part. act. : suréminent) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): de G5543; utilité, c.-à-d. moralement, excellence (de caractère ou de conduite) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par la bonté — Tite 3:4
• dans les siècles — Psaumes 41:14, Psaumes 106:48, Ésaïe 60:15, Éphésiens 3:5, Éphésiens 3:21, 1 Timothée 1:17
• fît connaître — Éphésiens 2:4, 2 Thessaloniciens 1:12, 1 Timothée 1:16, 1 Pierre 1:12, Apocalypse 5:9-14

Références réciproques (32) : 2 Samuel 7:19, Psaumes 6:5, Psaumes 111:2, Ésaïe 60:21, Jérémie 14:21, Osée 14:2, Luc 2:14, Jean 12:28, Jean 13:31, Actes 15:11, Actes 16:31, Romains 2:4, Romains 3:23, Romains 5:1, Romains 5:8, Romains 6:11, Romains 9:23, Romains 10:12, Romains 11:33, 1 Corinthiens 1:5, 1 Corinthiens 15:10, 2 Corinthiens 1:20, 2 Corinthiens 8:9, Éphésiens 1:6, Éphésiens 1:7, Éphésiens 1:12, Éphésiens 3:8, Éphésiens 3:16, 2 Thessaloniciens 1:10, 1 Timothée 1:11, Hébreux 2:10, 1 Pierre 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La grâce divine
• Torrey : La propitiation; Grâce; Bonté de Dieu
• Nave : Propitiation; Dieu; Jésus, le Christ; Les justes; Salut