• G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): de G1 (comme particule négative) et de G2990; vrai (comme ne cachant pas) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): une forme prolongée (causative) d'un verbe primaire δάω (dáō) (apprendre); enseigner (dans la même application large) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 ou G5534; emploi, c.-à-d. une affaire ; aussi (par implication) occasion, demande, exigence ou dénuement (EN)
• G5545 — χρῖσμα (chrîsma, khris'-mah): de G5548; un onguent ou un enduit, c.-à-d. (au figuré) le don spécial (« chrême ») du Saint-Esprit (EN)
• G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): de G5574; un mensonge (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)

Références croisées du verset

• et vous n’avez pas besoin — Jérémie 31:33-34, Jean 14:26, Jean 16:13, Hébreux 8:10-11, 1 Jean 2:20-21
• mais — 1 Corinthiens 2:13, Éphésiens 4:21, 1 Thessaloniciens 2:13, 1 Timothée 2:7, 2 Pierre 1:16-17
• l’onction — Jean 4:14, 1 Pierre 1:23, 1 Jean 2:20, 1 Jean 3:24, 2 Jean 1:2
• vous demeurerez — Jean 8:31-32, Jean 15:4-7, Colossiens 2:6, 1 Jean 2:28

Références réciproques (47) : Exode 28:41, Exode 29:7, Exode 30:26, Exode 37:29, Exode 40:13, Lévitique 1:15, Lévitique 2:1, Lévitique 7:35, Lévitique 8:30, Nombres 7:43, Nombres 18:8, Deutéronome 13:6, Josué 2:19, 2 Samuel 7:3, 1 Chroniques 16:22, Psaumes 23:5, Psaumes 25:5, Psaumes 25:12, Psaumes 105:15, Psaumes 119:12, Psaumes 119:33, Psaumes 119:102, Psaumes 143:10, Proverbes 3:21, Proverbes 11:9, Proverbes 28:5, Ésaïe 10:27, Ésaïe 30:21, Ésaïe 35:8, Ésaïe 54:13, Ézéchiel 16:9, Matthieu 13:11, Matthieu 25:4, Jean 3:21, Jean 14:17, Jean 15:7, Actes 11:26, 1 Corinthiens 2:10, 1 Corinthiens 2:12, 1 Corinthiens 2:14, 2 Corinthiens 1:21, 2 Corinthiens 9:1, Éphésiens 4:20, Colossiens 1:23, Colossiens 3:16, Tite 2:12, 1 Jean 2:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Onction; Saint-Esprit; Instruction
• Torrey : Onction du Saint-Esprit; Onction sacrée; Caractère des saints; Les emblèmes du Saint-Esprit; L'habitation du Saint-Esprit
• Nave : Onction; Caractère; Persévérance; Régénération; Symboles et similitudes; Onction; Sagesse