• G1035 — βρῶσις (brōsis, bro'-sis): de la base de G977; (abstraitement) action de manger (au propre ou au figuré) ; par extension (concrètement) nourriture (au propre ou au figuré) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlóthyton, i-do-loth'-oo-ton): neutre d'un composé de G1497 et d'un dérivé présumé de G2380; un sacrifice aux idoles, c.-à-d. une part d'une offrande idolâtre (EN)
• G1497 — εἴδωλον (eídōlon, i'-do-lon): de G1491; une image (c.-à-d. pour le culte) ; par implication, un dieu païen, ou (pl.) le culte d'un tel dieu (EN)
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 et G3361; si ne… pas, sinon (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 et G1520; pas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): d'affinité incertaine; (un, l') autre ou différent (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il n’y a qu’un seul Dieu — Deutéronome 3:24, Deutéronome 4:39, Deutéronome 6:4, Deutéronome 32:39, Ésaïe 37:16, Ésaïe 37:20, Ésaïe 44:6, Ésaïe 44:8, Ésaïe 44:24, Ésaïe 45:5, Ésaïe 45:14, Jérémie 10:10, Marc 12:29, 1 Corinthiens 8:6, Éphésiens 4:6, 1 Timothée 1:17, 1 Timothée 2:5, Jude 1:25
• nous savons — Psaumes 115:4-8, Ésaïe 41:24, Ésaïe 44:8-9, Jérémie 10:14, Jérémie 51:17-18, Habacuc 2:19-20, Actes 19:26, 1 Corinthiens 10:19-20

Références réciproques (34) : Exode 20:3, Exode 34:15, Nombres 21:29, Deutéronome 32:17, Juges 6:31, Juges 16:23, 1 Samuel 12:21, 1 Rois 16:13, 1 Rois 18:26, 2 Rois 17:15, 1 Chroniques 16:26, 2 Chroniques 25:15, 2 Chroniques 32:13, Psaumes 31:7, Psaumes 86:10, Psaumes 96:5, Ésaïe 34:12, Ésaïe 44:10, Jérémie 2:11, Jérémie 5:7, Jérémie 10:5, Daniel 5:23, Zacharie 11:17, Jean 17:3, Actes 14:15, Actes 15:20, Actes 28:11, 1 Corinthiens 6:12, 1 Corinthiens 8:1, 1 Corinthiens 13:2, Galates 4:8, Éphésiens 2:12, Jacques 2:19, Apocalypse 2:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faux culte; Dieu unique
• Torrey : Idolâtrie; Unité de Dieu
• Nave : Fraternité; Dieu; Idolâtrie