Tito 2:13
Biblia > Tito > Capítulo 2 > Versículo 13
Tito 2:13
| ← Tito 2:12 | Tito 2:13 (RV1909) | Tito 2:14 → |
|---|---|---|
Enseñándonos que, renunciando á la impiedad y á los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,
|
Esperando aquella esperanza bienaventurada, y la manifestación gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo,
|
Que se dió á sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad, y limpiar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras.
|
Texto del versículo
EsperandoG4327 aquellaG3588 esperanzaG1680 bienaventuradaG3107, yG2532 la manifestaciónG2015 gloriosaG1391 del granG3173 DiosG2316 yG2532 SalvadorG4990 nuestroG2257 JesucristoG2424 G5547,
προσδεχόμενοι τὴν μακαρίαν ἐλπίδα καὶ ἐπιφάνειαν τῆς δόξης τοῦ μεγάλου Θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσδεχόμενοι |
prosdechomenoi | G4327 | V-PNP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μακαρίαν |
makarian | G3107 | A-ASF | |
ἐλπίδα |
elpida | G1680 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιφάνειαν |
epiphaneian | G2015 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
μεγάλου |
megalou | G3173 | A-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σωτῆρος |
sōtēros | G4990 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G2015 — ἐπιφάνεια (epipháneia, ep-if-an'-i-ah): una manifestación, es decir, (especialmente) el advenimiento de Cristo (pasado o futuro)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4327 — προσδέχομαι (prosdéchomai, pros-dekh'-om-ahee): admitir (al trato, hospitalidad, crédito, o (en sentido figurado) aguante); por implicación, esperar (con confianza o paciencia)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bienaventurada — Hechos 24:15, Romanos 5:5, Romanos 8:24-25, Romanos 15:13, Colosenses 1:5, Colosenses 1:23, Colosenses 1:27, 2 Tesalonicenses 2:16, Tito 1:2, Tito 3:7, Hebreos 6:18-19, 1 Pedro 1:3, 1 Juan 3:3
- Esperando — 1 Corintios 1:7, 2 Timoteo 4:8, 2 Pedro 3:12-14
- nuestro — Tito 3:4, Tito 3:6, 2 Pedro 3:18, 1 Juan 4:14
- gloriosa — Job 19:25-27, Isaías 25:9, Mateo 16:27, Mateo 25:31, Mateo 26:64, Marcos 8:38, Marcos 14:62, 2 Corintios 4:4, 2 Corintios 4:6, Colosenses 3:4, 1 Timoteo 6:13-14, 2 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 4:8, Hebreos 9:28, 1 Pedro 1:7, 1 Juan 3:2, Apocalipsis 1:7
Referencias recíprocas (43): Éxodo 33:18, Salmos 24:10, Salmos 88:1, Salmos 96:13, Salmos 98:2, Isaías 9:6, Isaías 19:20, Isaías 43:11, Isaías 45:21, Isaías 45:22, Isaías 66:5, Mateo 25:1, Lucas 1:47, Juan 1:1, Juan 5:23, Juan 10:30, Hechos 5:31, Hechos 7:2, Hechos 26:6, Romanos 3:12, Romanos 8:23, Romanos 12:12, Gálatas 5:5, Efesios 1:18, Efesios 3:18, Efesios 4:4, Colosenses 2:9, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 2:19, 2 Tesalonicenses 1:7, 2 Tesalonicenses 1:9, 2 Tesalonicenses 3:5, 1 Timoteo 1:1, 2 Timoteo 1:10, Tito 1:3, Hebreos 1:8, Hebreos 12:2, Santiago 2:1, 1 Pedro 1:5, 2 Pedro 1:1, 1 Juan 2:28, 1 Juan 3:16, 1 Juan 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; ESPERANZA-DESESPERACIÓN
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: ESPERANZA; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún