H8074 — שָׁמֵם (shâmêm)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H8074 (Hebreo)

Hebreo: שָׁמֵם (shâmêm)

Pronunciación: shaw-mame'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)

Usos en la KJV: make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

Acepciones

  1. ser desolado, ser espantado, aturdir, estupefar
    1. (Qal)
    2. ser desolado, ser desflorado, ser desertado, ser espantado
    3. ser espantado, ser sobrecogido de asombro
    4. (Niphal)
    5. ser desolado, ser hecho desolado
    6. ser espantado
    7. (Polel)
    8. ser aturdido
    9. espantoso, causando horror (participio)
      1. causante de horror, espantador (sust)
    10. (Hiphil)
    11. devastar, asolar, hacer desolado
    12. espantar, mostrar horror
    13. (Hophal) dejar desolado, ser desolado
    14. (Hithpolel)
    15. causar ser desolado
    16. ser espantado, ser asombrado
    17. causarse a sí mismo desolación, causarse a sí mismo ruina

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G390 ἀναστρέφω anastréphō de G303 y G4762 trastornar; también volver; por implicación, ocuparse, es decir, permanecer, vivir abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 y la base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G818 ἀτιμάζω atimázō de G820 hacer infame, es decir, (por implicación) despreciar o maltratar despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G853 ἀφανίζω aphanízō de G852 hacer no aparente, es decir, (activamente) consumir (nublar), o (pasivamente) desaparecer (ser destruido) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1311 διαφθείρω diaphtheírō de G1225 y G5351 pudrir plenamente, es decir, (por implicación) arruinar (pasivamente, descomponerse por completo, figurativamente, pervertir) corrupt, destroy, perish
G1590 ἐκλύω eklýō de G1537 y G3089 relajar (literal o figuradamente) faint
G1605 ἐκπλήσσω ekplḗssō de G1537 y G4141 herir con asombro amaze, astonish
G1839 ἐξίστημι exístēmi de G1537 y G2476 hacer perder (poner fuera de) juicio, es decir, asombrar, o (reflexivamente) quedar asombrado, enloquecer amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 y G71 sobreinducir, es decir, infligir (un mal), imputar (un crimen) bring upon
G2048 ἔρημος érēmos de afinidad incierta; solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561) solitario, es decir, (por implicación) desierto (usualmente como sustantivo, implicándose G5561) desert, desolate, solitary, wilderness
G2049 ἐρημόω erēmóō de G2048 devastar (literal o figuradamente) (bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2050 ἐρήμωσις erḗmōsis de G2049 desolación desolation
G2295 θαῦμα thaûma aparentemente de una forma de G2300 prodigio (propiamente concreto; pero por implicación, abstracto) admiration
G2296 θαυμάζω thaumázō de G2295 asombrarse; por implicación, admirar admire, have in admiration, marvel, wonder
G2657 κατανοέω katanoéō de G2596 y G3539 observar plenamente behold, consider, discover, perceive
G2704 καταφθείρω kataphtheírō de G2596 y G5351 arruinar enteramente, es decir, (literalmente) destruir; o (figuradamente) depravar corrupt, utterly perish
G4768 στυγνάζω stygnázō de lo mismo que G4767 volver sombrío, es decir, (por implicación) mirar ceñudamente (estar cubierto de nubes, o con tristeza en el habla) lower, be sad
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 y la base de G5147 aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5015 ταράσσω tarássō de afinidad incierta remover o agitar (enturbiar agua) trouble

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8074&oldid=0"