Números 21:30

← Números 21:29	Números 21:30 (RV1909)	Números 21:31 →
¡Ay de ti, Moab! Perecido has, pueblo de Chêmos: puso sus hijos en huída, y sus hijas en cautividad, por Sehón rey de los Amorrheos.	Mas devastamos el reino de ellos; pereció Hesbón hasta Dibón, y destruimos hasta Nopha y Medeba.	Así habitó Israel en la tierra del Amorrheo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas devastamos^H3384 el reino de ellos; pereció^H6 Hesbón^H2809 hasta^H5704 Dibón^H1769, y destruimos^H8074 hasta^H5704 Nopha^H5302 y Medeba^H5704.

Hebreo original

וַנִּירָם אָבַד חֶשְׁבֹּון עַד־דִּיבֹון וַנַּשִּׁים עַד־נֹפַח אֲשֶׁר עַד־מֵידְבָא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/נִּירָ֛/ם	va./ni.Ra/m	H3384	HC/Vqw1cp/Sp3mp
אָבַ֥ד	'a.Vad	H6	HVqp3ms
חֶשְׁבּ֖וֹן	chesh.Bon	H2809	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR
דִּיב֑וֹן	di.Von	H1769	HNp
וַ/נַּשִּׁ֣ים	va./na.Shim	H8074	HC/Vhw1cp
עַד	'ad-	H5704	HR
נֹ֔פַח	No.fach	H5302	HNp
אֲשֶׁ֖רׄ	'a.Sher	H834	HTr	—
עַד	'ad-	H5704	HR
מֵֽידְבָֽא	Mei.de.Va'	H4311	HNp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): o (abreviado) דִּיבֹן (Dîybôn); de דּוּב (dûwb) [H1727]; consumiéndose; Dibón, el nombre de tres lugares en Palestina
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): el mismo que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Hesbón, un lugar al este del Jordán
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva; propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
H5302 — נֹפַח (Nôphach, no'-fakh): de נָפַח (nâphach) [H5301]; una ráfaga; Nophach, un lugar en Moab
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H4311 — מֵידְבָא (Mêydᵉbâʼ, may-deb-aw'): de מַיִם (mayim) [H4325] y דֹּבֶא (dôbeʼ) [H1679]; agua de quietud; Medeba, un lugar en Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Dibón — Números 32:34, Josué 13:17, Isaías 15:2, Isaías 15:9, Jeremías 48:18, Jeremías 48:22
Disparado — Génesis 49:23, 2 Samuel 11:24, Salmos 18:14

Referencias recíprocas (2): Josué 13:9, 1 Crónicas 19:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DIBÓN
Torrey’s: LOS AMORREOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; MOABITAS
Nave’s: AMORREOS; AR; DIBÓN; HESBÓN; ISRAEL; MEDEBA; NOFA; SEHÓN; CÁNTICO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 21 › Versículo 30