Ezequiel 30:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 7
Ezequiel 30:7
| ← Ezequiel 30:6 | Ezequiel 30:7 (RV1909) | Ezequiel 30:8 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: También caerán los que sostienen á Egipto, y la altivez de su fortaleza caerá: desde Migdol hasta Seveneh caerán en él á cuchillo, dice el Señor Jehová.
|
Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas.
|
Y sabrán que yo soy Jehová, cuando pusiere fuego á Egipto, y fueren quebrantados todos sus ayudadores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y serán asoladosH8074 entre las tierrasH776 asoladasH8074, y sus ciudadesH5892 seránH1961 entre las ciudadesH5892 desiertasH2717.
Hebreo original
וְנָשַׁמּוּ בְּתֹוךְ אֲרָצֹות נְשַׁמֹּות וְעָרָיו בְּתֹוךְ־עָרִים נַחֲרָבֹות תִּהְיֶינָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָשַׁ֕מּוּ |
ve./na.Sha.mu | H8074 | HC/VNq3cp | |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | — |
אֲרָצ֣וֹת |
'a.ra.Tzot | H776 | HNcbpa | |
נְשַׁמּ֑וֹת |
ne.sha.Mot | H8074 | HVNrfpa | |
וְ/עָרָ֕י/ו |
ve./'a.Ra/v | H5892 | HC/Ncfpc/Sp3ms | |
בְּ/תוֹךְ |
be./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | — |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
נַחֲרָב֖וֹת |
na.cha.ra.Vot | H2717 | HVNsfpa | |
תִּֽהְיֶֽינָה |
Tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 29:9, Ezequiel 33:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ETIOPÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún