H2654 — חָפֵץ (châphêts)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2654 (Hebreo)

Hebreo: חָפֵץ (châphêts)

Pronunciación: khaw-fates'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, inclinarse a; por implicación (literalmente pero rara vez) doblarse; figuradamente, complacerse en, desear

Usos en la KJV: [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.

Acepciones

  1. deleitarse en, complacerse en, desear, estar complacido con
    1. (Qal)
    2. de hombres
      1. complacerse en, deleitarse en
      2. deleitarse, desear, complacerse en hacer
    3. de Dios
      1. deleitarse en, tener placer en
      2. complacerse en hacer
  2. moverse, inclinarse
    1. (Qal) inclinarse

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G25 ἀγαπάω agapáō quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689) amar (en sentido social o moral) (be-)love(-ed)
G138 αἱρέομαι hairéomai probablemente afín a G142 tomar para sí mismo, es decir, preferir choose
G140 αἱρετίζω hairetízō de un derivado de G138 hacer una elección choose
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 una resolución purpose, will
G1937 ἐπιθυμέω epithyméō de G1909 y G2372 poner el corazón en, es decir, anhelar (con razón o de otro modo) covet, desire, would fain, lust (after)
G2106 εὐδοκέω eudokéō de G2095 y G1380 pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa) think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2309 θέλω thélō aparentemente reforzado de la forma alterna de G138 determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2476 ἵστημι hístēmi una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2654&oldid=0"