Romanos 2:7
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 7
Romanos 2:7
| ← Romanos 2:6 | Romanos 2:7 (RV1909) | Romanos 2:8 → |
|---|---|---|
El cual pagará á cada uno conforme á sus obras:
|
A los que perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra é inmortalidad, la vida eterna.
|
Mas á los que son contenciosos, y no obedecen á la verdad, antes obedecen á la injusticia, enojo é ira;
|
Texto del versículo
A losG3588 que perseverandoG2596 G5281 en bienG18 hacerG2041, buscanG2212 gloriaG1391 yG2532 honraG5092 éG2532 inmortalidadG861, la vidaG2222 eternaG166.
τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι, ζωὴν αἰώνιον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
ἔργου |
ergou | G2041 | N-GSN | |
ἀγαθοῦ |
agathou | G18 | A-GSN | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τιμὴν |
timēn | G5092 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀφθαρσίαν |
aphtharsian | G861 | N-ASF | |
ζητοῦσι, |
zētousi | G2212 | V-PAP-DPM | |
ζωὴν |
zōēn | G2222 | N-ASF | |
αἰώνιον· |
aiōnion | G166 | A-ASF |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G861 — ἀφθαρσία (aphtharsía, af-thar-see'-ah): de G862; incorrupción; genitivo, existencia interminable; (figurativamente) autenticidad
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441.
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
Referencias cruzadas del versículo
- eterna — Romanos 6:23, 1 Juan 2:25
- gloria — Juan 5:44, Romanos 8:18, Romanos 9:23, 2 Corintios 4:16-18, Colosenses 1:27, 1 Pedro 1:7-8, 1 Pedro 4:13-14
- inmortalidad — 1 Corintios 15:53-54, 2 Timoteo 1:10
- perseverando — Job 17:9, Salmos 27:14, Salmos 37:3, Salmos 37:34, Lamentaciones 3:25-26, Mateo 24:12-13, Lucas 8:15, Juan 6:66-69, Romanos 8:24-25, 1 Corintios 15:58, Gálatas 6:9, 2 Timoteo 4:7-8, Hebreos 6:12, Hebreos 6:15, Hebreos 10:35-36, Santiago 5:7-8, Apocalipsis 2:10-11
Referencias recíprocas (61): Génesis 4:7, Levítico 26:3, Números 29:25, Deuteronomio 5:33, Deuteronomio 11:27, Deuteronomio 28:1, 1 Samuel 12:14, 2 Samuel 22:25, Nehemías 5:16, Job 23:11, Salmos 106:3, Salmos 111:10, Proverbios 13:21, Proverbios 21:21, Eclesiastés 7:8, Isaías 33:15, Ezequiel 3:20, Ezequiel 18:5, Ezequiel 18:22, Daniel 6:20, Amós 5:14, Mateo 7:7, Mateo 10:22, Mateo 13:21, Mateo 19:16, Mateo 25:46, Marcos 10:17, Marcos 13:13, Lucas 6:47, Lucas 11:9, Lucas 21:19, Juan 8:31, Juan 12:43, Romanos 2:10, Romanos 5:2, Romanos 11:22, Romanos 12:12, 1 Corintios 4:5, 2 Corintios 4:17, Colosenses 1:11, Colosenses 1:23, Colosenses 3:24, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Tesalonicenses 1:10, 2 Tesalonicenses 1:4, 2 Tesalonicenses 1:8, 2 Tesalonicenses 2:10, 2 Tesalonicenses 3:4, 2 Tesalonicenses 3:13, 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 2:10, Tito 1:2, Hebreos 12:1, Santiago 1:3, Santiago 1:12, Santiago 1:25, 1 Pedro 4:19, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: VIDA, ETERNA; PACIENCIA; PERSEVERANCIA; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
- Nave’s: DECISIÓN; GENTILES; DIOS; INMORTALIDAD; JUICIO; VIDA; PACIENCIA; PERSEVERANCIA; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido