Romanos 16:18
Biblia > Romanos > Capítulo 16 > Versículo 18
Romanos 16:18
| ← Romanos 16:17 | Romanos 16:18 (RV1909) | Romanos 16:19 → |
|---|---|---|
Y os ruego hermanos, que miréis los que causan disensiones y escándalos contra la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos.
|
Porque los tales no sirven al Señor nuestro Jesucristo, sino á sus vientres; y con suaves palabras y bendiciones engañan los corazones de los simples.
|
Porque vuestra obediencia ha venido á ser notoria á todos; así que me gozo de vosotros; mas quiero que seáis sabios en el bien, y simples en el mal.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 losG3588 talesG5108 noG3756 sirvenG1398 al SeñorG2962 nuestroG2257 JesucristoG2424 G5547, sinoG235 á susG1438 vientresG2836; yG2532 conG1223 suavesG5542 palabras yG2532 bendicionesG2129 engañanG1818 losG3588 corazonesG2588 de losG3588 simplesG172.
οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ Κυρίῳ ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν, ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ· καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τοιοῦτοι |
toioutoi | G5108 | D-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | — |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
δουλεύουσιν, |
douleuousin | G1398 | V-PAI-3P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἑαυτῶν |
heautōn | G1438 | F-3GPM | |
κοιλίᾳ· |
koilia | G2836 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χρηστολογίας |
chrēstologias | G5542 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐλογίας |
eulogias | G2129 | N-GSF | |
ἐξαπατῶσι |
exapatōsi | G1818 | V-PAI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀκάκων. |
akakōn | G172 | A-GPM |
- G172 — ἄκακος (ákakos, ak'-ak-os): no malo, es decir, (objetivamente) inocente o (subjetivamente) desprevenido
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): ser esclavo de (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1818 — ἐξαπατάω (exapatáō, ex-ap-at-ah'-o): seducir por completo
- G2129 — εὐλογία (eulogía, yoo-log-ee'-ah): buen hablar, es decir, elegancia de lenguaje; encomio ("elogio"), es decir, (reverencialmente) adoración; religiosamente, bendición; por implicación, consagración; por extensión, beneficio o dádiva
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): una cavidad, es decir, (especialmente) el abdomen; por implicación, la matriz; en sentido figurado, el corazón
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5542 — χρηστολογία (chrēstología, khrase-tol-og-ee'-ah): habla agradable, es decir, plausibilidad
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sino — 1 Samuel 2:12-17, 1 Samuel 2:29, Isaías 56:10-12, Ezequiel 13:19, Oseas 4:8-11, Miqueas 3:5, Malaquías 1:10, Mateo 24:48-51, 1 Timoteo 6:5, 2 Pedro 2:10-15, Judas 1:12
- con — 2 Crónicas 18:5, 2 Crónicas 18:12-17, Isaías 30:10-11, Jeremías 8:10-11, Jeremías 23:17, Jeremías 28:1-9, Jeremías 28:15-17, Ezequiel 13:16, Miqueas 3:5, Mateo 7:15, Mateo 24:11, Mateo 24:24, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 4:2, 2 Corintios 11:13-15, Colosenses 2:4, 2 Tesalonicenses 2:10, 1 Timoteo 6:5, 2 Timoteo 2:16-18, 2 Timoteo 3:2-6, Tito 1:10-12, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:18-20, 1 Juan 4:1-3, Judas 1:16
- sirven — Mateo 6:24, Juan 12:26, Gálatas 1:10, Colosenses 3:24, Santiago 1:1, Judas 1:1, Apocalipsis 1:1
- simples — Salmos 19:7, Salmos 119:130, Proverbios 8:5, Proverbios 14:15, Proverbios 22:3, Romanos 16:19, 2 Corintios 11:3
Referencias recíprocas (57): Números 22:7, Números 23:12, 1 Samuel 2:15, 2 Samuel 15:6, 2 Samuel 15:11, 1 Reyes 13:18, Salmos 12:2, Proverbios 1:10, Proverbios 7:7, Proverbios 20:19, Proverbios 28:10, Proverbios 28:21, Proverbios 29:5, Proverbios 30:15, Jeremías 29:8, Ezequiel 12:24, Ezequiel 13:4, Ezequiel 34:2, Ezequiel 45:20, Daniel 11:34, Oseas 7:14, Oseas 10:11, Amós 7:12, Miqueas 2:11, Mateo 10:16, Mateo 13:41, Mateo 18:17, Mateo 24:49, Lucas 6:26, Lucas 12:45, Juan 6:26, Juan 10:1, Romanos 1:1, Romanos 14:18, 1 Corintios 2:1, 1 Corintios 2:4, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 7:2, 2 Corintios 11:20, Gálatas 1:7, Gálatas 4:17, Efesios 4:14, Colosenses 2:18, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 4:2, 2 Timoteo 3:4, 2 Timoteo 3:5, 2 Timoteo 3:8, Tito 1:12, Hebreos 13:9, Santiago 3:6, 2 Pedro 2:14, 2 Pedro 3:17, 2 Juan 1:10, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 13:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: LISONJA
- Nave’s: COMPAÑÍA; ENGAÑO; DOCTRINAS; HIPOCRESÍA; MINISTRO, cristiano; CONTIENDA; PALABRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún