Apocalipsis 19:1
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 19 > Versículo 1
Apocalipsis 19:1
| ← Apocalipsis 18:24 | Apocalipsis 19:1 (RV1909) | Apocalipsis 19:2 → |
|---|---|---|
Y en ella fué hallada la sangre de los profetas y de los santos, y de todos los que han sido muertos en la tierra.
|
DESPUÉS de estas cosas oí una gran voz de gran compañía en el cielo, que decía: Aleluya: Salvación y honra y gloria y potencia al Señor Dios nuestro.
|
Porque sus juicios son verdaderos y justos; porque él ha juzgado á la grande ramera, que ha corrompido la tierra con su fornicación, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.
|
Texto del versículo
DESPUÉSG2532 de estasG5023 cosas oíG191 una granG3173 vozG5456 de granG4183 compañíaG3793 enG1722 elG3588 cieloG3772, que decíaG3004: AleluyaG239: SalvaciónG4991 yG2532 honraG5092 yG2532 gloriaG1391 yG2532 potenciaG1411 al SeñorG2962 DiosG2316 nuestroG2257.
καὶ μετὰ ταῦτα ἤκουσα φωνὴν ὄχλου πολλοῦ μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ, λεγόντος, Ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | — |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἤκουσα |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | |
φωνὴν |
phōnēn | G5456 | N-ASF | |
ὄχλου |
ochlou | G3793 | N-GSM | |
πολλοῦ |
pollou | G4183 | A-GSM | |
μεγάλην |
megalēn | G3173 | A-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
οὐρανῷ, |
ouranō | G3772 | N-DSM | |
λεγόντος, |
legontos | G3004 | V-PAP-GSM | |
Ἁλληλουϊά· |
Hallēlouia | G239 | HEB | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σωτηρία |
sōtēria | G4991 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δόξα |
doxa | G1391 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
τιμὴ |
timē | G5092 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δύναμις |
dunamis | G1411 | N-NSF | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G239 — ἀλληλουϊα (allēlouïa, al-lay-loo'-ee-ah): ¡alabad a Jah!, una exclamación de adoración
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- DESPUÉS — Apocalipsis 18:1-24
- Aleluya — Salmos 106:1, Salmos 111:1, Salmos 115:18, Salmos 146:1, Salmos 148:1, Salmos 149:1, Salmos 150:1, Apocalipsis 19:3-4, Apocalipsis 19:6
- oí — Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 18:20
- Salvación — 1 Crónicas 29:11, Salmos 3:8, Jonás 2:9, Mateo 6:13, 1 Timoteo 1:16-17, Apocalipsis 4:10-11, Apocalipsis 5:9-13, Apocalipsis 7:10-12, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 12:10
Referencias recíprocas (76): Éxodo 14:4, Éxodo 15:2, Éxodo 15:11, Éxodo 15:21, Éxodo 18:10, Jueces 5:1, 1 Samuel 25:39, 1 Samuel 28:16, 2 Samuel 18:28, 2 Reyes 11:14, 2 Crónicas 20:26, 2 Crónicas 23:21, Job 22:19, Salmos 5:11, Salmos 21:13, Salmos 36:12, Salmos 47:1, Salmos 48:11, Salmos 52:6, Salmos 58:10, Salmos 62:11, Salmos 65:5, Salmos 66:8, Salmos 89:5, Salmos 96:7, Salmos 96:11, Salmos 97:8, Salmos 98:4, Salmos 101:1, Salmos 104:35, Salmos 118:15, Salmos 126:3, Salmos 138:5, Salmos 145:7, Salmos 147:1, Proverbios 11:10, Isaías 5:16, Isaías 12:1, Isaías 12:5, Isaías 13:3, Isaías 14:3, Isaías 14:7, Isaías 24:16, Isaías 25:9, Isaías 26:1, Isaías 35:1, Isaías 35:10, Isaías 44:23, Isaías 48:20, Isaías 51:3, Isaías 51:11, Isaías 55:12, Isaías 60:18, Isaías 65:18, Jeremías 31:4, Jeremías 50:34, Jeremías 51:10, Jeremías 51:36, Jeremías 51:48, Ezequiel 28:22, Ezequiel 38:23, Ezequiel 43:2, Daniel 4:37, Sofonías 3:14, Zacarías 4:7, Lucas 19:38, Romanos 11:36, Romanos 16:27, Hebreos 13:15, Santiago 5:13, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 5:12, Apocalipsis 12:12, Apocalipsis 13:6, Apocalipsis 14:2, Apocalipsis 15:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún