Salmos 18:2
Biblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 2
Salmos 18:2
| ← Salmos 18:1 | Salmos 18:2 (RV1909) | Salmos 18:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David, siervo de Jehová, el cual profirió á Jehová las palabras de este cántico el día que le libró Jehová de mano de todos sus enemigos, y de mano de Saúl. Entonces dijo: AMARTE he, oh Jehová, fortaleza mía.
|
Jehová, roca mía y castillo mío, y mi libertador; Dios mío, fuerte mío, en él confiaré; escudo mío, y el cuerno de mi salud, mi refugio.
|
Invocaré á Jehová, digno de ser alabado, y seré salvo de mis enemigos.
|
Texto del versículo
JehováH3068, rocaH5553 mía y castilloH4686 mío, y mi libertadorH6403; DiosH410 mío, fuerte mío, en él confiaréH2620; escudoH4043 mío, y el cuernoH7161 de mi saludH3468, mi refugioH4869.
יְהוָה ׀ סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בֹּו מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סַֽלְעִ֥/י |
sal.'/I | H5553 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מְצוּדָתִ֗/י |
u./me.tzu.da.T/i | H4686 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
וּ/מְפַ֫לְטִ֥/י |
u./me.Fal.T/i | H6403 | HC/Vprmsc/Sp1cs | |
אֵלִ֣/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | |
צ֭וּרִ/י |
Tzu.r/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | — |
אֶֽחֱסֶה |
'e.che.seh- | H2620 | HVqi1cs | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
מָֽגִנִּ֥/י |
ma.gi.N/i | H4043 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/קֶֽרֶן |
ve./ke.ren- | H7161 | HC/Ncbsc | |
יִ֝שְׁעִ֗/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִשְׂגַּבִּֽ/י |
mis.ga.B/i | H4869 | HNcmsc/Sp1cs |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): una raíz primitiva; (compárese בָּטַח (bâṭach) [H982]); huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): o יֵשַׁע (yêshaʻ); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; libertad, liberación, prosperidad
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): o (femenino) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); o מְצֻדָה (mᵉtsudâh); por מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; una red, o (abstractamente) captura; también una fortaleza
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): de שָׂגַב (sâgab) [H7682]; propiamente, un peñasco (u otro lugar elevado o inaccesible); abstractamente, altitud; figurativamente, un refugio; defensa, fortaleza alta (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): una raíz primitiva; resbalar fuera, es decir, escapar; causativamente, librar
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; un cuerno (como proyectante); por implicación, un frasco, corneta; por semejanza. un diente de elefante (es decir marfil), una esquina (del altar), un pico (de una montaña), un rayo (de luz); figurativamente, poder
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): o צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
Referencias cruzadas del versículo
- Escudo — Salmos 91:4, Proverbios 2:7
- castillo — Salmos 91:2, Salmos 144:2, Jeremías 16:19
- refugio — Proverbios 18:10
- cuerno — 2 Samuel 22:3, Salmos 132:17
- Jehová — Salmos 28:1, Salmos 62:2, Salmos 62:7, Isaías 32:2
- él — Hebreos 2:13
Referencias recíprocas (44): Génesis 15:1, Éxodo 15:2, Éxodo 33:22, Deuteronomio 32:4, Deuteronomio 33:27, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 2:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 22:2, 1 Reyes 1:36, 1 Crónicas 28:9, Job 22:25, Salmos 3:3, Salmos 7:1, Salmos 7:10, Salmos 9:9, Salmos 18:30, Salmos 18:46, Salmos 19:14, Salmos 20:1, Salmos 21:7, Salmos 25:2, Salmos 27:1, Salmos 28:7, Salmos 31:2, Salmos 31:14, Salmos 42:9, Salmos 59:9, Salmos 61:3, Salmos 62:8, Salmos 71:3, Salmos 73:26, Salmos 81:1, Salmos 92:15, Salmos 94:22, Salmos 118:14, Salmos 140:7, Salmos 144:1, Isaías 17:10, Isaías 26:4, Joel 3:16, Nahúm 1:7, Lucas 1:69, Hebreos 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Torrey’s: FORTALEZAS; CUERNOS; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; PROTECCIÓN; ROCAS; SALVACIÓN; TORRES
- Nave’s: BENDICIÓN; FE; FORTALEZA; LECTURAS, SELECTAS; ROCA; SALVACIÓN; ESCUDO; TESTIMONIO; TORRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido