Miqueas 5:4
Biblia > Miqueas > Capítulo 5 > Versículo 4
Miqueas 5:4
| ← Miqueas 5:3 | Miqueas 5:4 (RV1909) | Miqueas 5:5 → |
|---|---|---|
Empero los dejará hasta el tiempo que para la que ha de parir; y el resto de sus hermanos se tornará con los hijos de Israel.
|
Y estará, y apacentará con fortaleza de Jehová, con grandeza del nombre de Jehová su Dios: y asentarán; porque ahora será engrandecido hasta los fines de la tierra.
|
Y éste será nuestra paz. Cuando Assur viniere á nuestra tierra, y cuando pisare nuestros palacios, entonces levantaremos contra él siete pastores, y ocho hombres principales;
|
Texto del versículo
Y estaráH5975, y apacentaráH7462 con fortalezaH5797 de JehováH3068, con grandezaH1347 del nombreH8034 de JehováH3068 su DiosH430: y asentaránH3427; porqueH3588 ahoraH6258 será engrandecidoH1431 hastaH5704 los finesH657 de la tierraH776.
וְעָמַד וְרָעָה בְּעֹז יְהוָה בִּגְאֹון שֵׁם יְהוָה אֱלֹהָיו וְיָשָׁבוּ כִּי־עַתָּה יִגְדַּל עַד־אַפְסֵי־אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָמַ֗ד |
ve./'a.Mad | H5975 | HC/Vqq3ms | |
וְ/רָעָה֙ |
ve./ra.'Ah | H7462 | HC/Vqq3ms | |
בְּ/עֹ֣ז |
be./'Oz | H5797 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/גְא֕וֹן |
bi/g.'on | H1347 | HR/Ncmsc | |
שֵׁ֖ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָ֑י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/יָשָׁ֕בוּ |
ve./ya.Sha.vu | H3427 | HC/Vqq3cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עַתָּ֥ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
יִגְדַּ֖ל |
yig.Dal | H1431 | HVqi3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אַפְסֵי |
'af.sei- | H657 | HNcmpc | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (a veces como פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; lo mismo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): o (completamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerza en varias aplicaciones (fuerza, seguridad, majestad, alabanza)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas del versículo
- apacentará — Mateo 2:6
- con grandeza — Éxodo 23:21, 1 Crónicas 29:11-12, Salmos 45:3-6, Salmos 72:19, Salmos 93:1, Salmos 145:12, Mateo 25:31, Juan 5:22-29, Juan 10:38, Juan 14:9-11, Apocalipsis 1:13-18
- asentarán — Mateo 16:18, 1 Pedro 1:5, Judas 1:1
- será engrandecido — Salmos 22:27, Salmos 72:8, Salmos 98:3, Isaías 49:5, Isaías 52:10, Zacarías 9:10, Lucas 1:32, Apocalipsis 11:15
- estará — Salmos 23:1-2, Isaías 40:10-11, Isaías 49:9-10, Ezequiel 34:22-24, Miqueas 7:14, Juan 10:27-30
- Jehová — Juan 20:17, Efesios 1:3
Referencias recíprocas (35): Números 24:19, 2 Samuel 5:2, 2 Samuel 7:7, 1 Crónicas 11:2, 1 Crónicas 17:6, Esdras 5:1, Job 37:22, Salmos 28:9, Salmos 67:7, Isaías 9:6, Isaías 24:16, Isaías 32:2, Jeremías 3:15, Jeremías 23:4, Jeremías 29:11, Jeremías 31:10, Ezequiel 37:24, Abdías 1:21, Sofonías 3:13, Zacarías 6:13, Zacarías 9:13, Zacarías 9:16, Zacarías 11:4, Zacarías 13:7, Zacarías 14:9, Malaquías 1:11, Marcos 1:28, Lucas 15:5, Juan 10:11, Hechos 20:28, Romanos 15:12, Hebreos 1:3, Hebreos 8:1, 1 Pedro 5:2, Apocalipsis 7:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MAJESTAD, DE DIOS
- Torrey’s: CRISTO, EL PASTOR
- Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido