Lucas 6:21

← Lucas 6:20 [palabras de Jesús]	Lucas 6:21 (RV1909) [palabras de Jesús]	Lucas 6:22 [palabras de Jesús] →
Y alzando él los ojos á sus discípulos, decía: Bienaventurados vosotros los pobres; porque vuestro es el reino de Dios.	Bienaventurados los que ahora tenéis hambre; porque seréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.	Bienaventurados seréis, cuando los hombres os aborrecieren, y cuando os apartaren de sí, y os denostaren, y desecharen vuestro nombre como malo, por el Hijo del hombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Bienaventurados^G3107 los^G3588 que ahora^G3568 tenéis hambre^G3983; porque^G3754 seréis saciados^G5526. Bienaventurados^G3107 los^G3588 que ahora^G3568 lloráis^G2799, porque^G3754 reiréis^G1070.

Griego original

μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε. μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
μακάριοι	makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
πεινῶντες	peinōntes	G3983	V-PAP-NPM
νῦν,	nun	G3568	ADV
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
χορτασθήσεσθε.	chortasthēsesthe	G5526	V-FPI-2P
μακάριοι	makarioi	G3107	A-NPM
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
κλαίοντες	klaiontes	G2799	V-PAP-NPM
νῦν,	nun	G3568	ADV
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
γελάσετε.	gelasete	G1070	V-FAI-2P

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1070 — γελάω (geláō, ghel-ah'-o): reír (como señal de gozo o satisfacción)
G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente)
G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): pasar hambre (absoluta o comparativamente); figuradamente, anhelar
G5526 — χορτάζω (chortázō, khor-tad'-zo): dar forraje, es decir, (en general) hartar (proveer alimento en abundancia)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

porque — Salmos 17:15, Salmos 63:1-5, Salmos 65:4, Salmos 107:9, Isaías 25:6, Isaías 44:3-4, Isaías 49:9-10, Isaías 65:13, Isaías 66:10, Jeremías 31:14, Jeremías 31:25, Mateo 5:6, Juan 4:10, Juan 6:35, Juan 7:37-38, Apocalipsis 7:16
reiréis — Génesis 17:17, Génesis 21:6, Salmos 28:7, Salmos 30:11-12, Salmos 126:1-2, Isaías 12:1-2, Isaías 65:14
hambre — Salmos 42:1-2, Salmos 143:6, Isaías 55:1-2, Lucas 1:53, Lucas 6:25, 1 Corintios 4:11, 2 Corintios 11:27, 2 Corintios 12:10
lloráis — Salmos 6:6-8, Salmos 42:3, Salmos 119:136, Salmos 126:5-6, Eclesiastés 7:2-3, Isaías 30:19, Isaías 57:17, Isaías 57:18, Isaías 61:1-3, Jeremías 9:1, Jeremías 13:17, Jeremías 31:9, Jeremías 31:13, Jeremías 31:18-20, Ezequiel 7:16, Ezequiel 9:4, Mateo 5:4, Lucas 6:25, Juan 11:35, Juan 16:20-21, Romanos 9:1-3, 2 Corintios 1:4-6, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 7:10-11, Santiago 1:2-4, Santiago 1:12, 1 Pedro 1:6-8, Apocalipsis 21:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; PROMESAS, DIVINAS; EL SERMÓN DEL MONTE
Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DESEO; HAMBRE; JESÚS, EL CRISTO; ARREPENTIMIENTO; JUSTOS; BUSCADORES; SERMÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Lucas › Lucas 6 › Versículo 21