Lucas 24:44

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Lucas > Capítulo 24 > Versículo 44

Lucas 24:44


Lucas 24:43 Lucas 24:44 (RV1909) [palabras de Jesús] Lucas 24:45
Y él tomó, y comió delante de ellos.
Y él les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliesen todas las cosas que están escritas de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos.
Entonces les abrió el sentido, para que entendiesen las Escrituras;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 él lesG846 dijoG2036: EstasG3778 son lasG3588 palabrasG3056 queG3739 osG4314 G5209 habléG2980, estandoG5607 aúnG2089 conG4862 vosotrosG5213: queG3754 era necesarioG1163 queG3754 se cumpliesenG4137 todasG3956 las cosas queG3588 están escritasG1125 deG4012G1700 enG1722 laG3588 leyG3551 deG4012 MoisésG3475, yG2532 enG1722 los profetasG4396, yG2532 enG1722 los salmosG5568.


Griego original

Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν, ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωσέως καὶ προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Εἶπε
Eipe G2036 V-2AAI-3S
δὲ
de G1161 CONJ
αὐτοῖς,
autois G846 P-DPM
Οὗτοι
Houtoi G3778 D-NPM
οἱ
hoi G3588 T-NPM
λόγοι,
logoi G3056 N-NPM
οὓς
hous G3739 R-APM
ἐλάλησα
elalēsa G2980 V-AAI-1S
πρὸς
pros G4314 PREP
ὑμᾶς
humas G5209 P-2AP
ἔτι
eti G2089 ADV
ὢν
ōn G5607 V-PAP-NSM
σὺν
sun G4862 PREP
ὑμῖν,
humin G5213 P-2DP
ὅτι
hoti G3754 CONJ
δεῖ
dei G1163 V-PAI-3S
πληρωθῆναι
plērōthēnai G4137 V-APN
πάντα
panta G3956 A-APN
τὰ
ta G3588 T-APN
γεγραμμένα
gegrammena G1125 V-RPP-APN
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
G3588 T-DSM
νόμῳ
nomō G3551 N-DSM
Μωσέως
Mōseōs G3475 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
προφήταις
prophētais G4396 N-DPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ψαλμοῖς
psalmois G5568 N-DPM
περὶ
peri G4012 PREP
ἐμοῦ.
emou G1700 P-1GS
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
  • G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
  • G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
  • G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
  • G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
  • G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
  • G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
  • G5568 — ψαλμός (psalmós, psal-mos'): una pieza musical compuesta, es decir, una oda sagrada (acompañada de la voz, arpa u otro instrumento; un "salmo"); colectivamente, el libro de los Salmos
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (56): 2 Samuel 23:1, Salmos 40:7, Isaías 44:26, Daniel 11:33, Mateo 1:22, Mateo 2:15, Mateo 4:14, Mateo 11:13, Mateo 12:17, Mateo 17:3, Mateo 22:29, Mateo 28:6, Marcos 4:34, Marcos 9:4, Marcos 14:21, Marcos 14:49, Marcos 16:19, Lucas 1:70, Lucas 9:30, Lucas 9:44, Lucas 20:17, Lucas 20:42, Lucas 22:37, Juan 1:45, Juan 2:22, Juan 10:35, Juan 14:30, Juan 15:25, Juan 18:4, Juan 20:9, Hechos 1:3, Hechos 1:20, Hechos 2:23, Hechos 2:30, Hechos 4:28, Hechos 8:30, Hechos 8:35, Hechos 9:22, Hechos 9:39, Hechos 10:43, Hechos 13:27, Hechos 17:11, Hechos 18:28, Hechos 24:14, Hechos 26:22, Hechos 28:23, Romanos 3:21, Romanos 16:26, 2 Corintios 3:14, Efesios 4:10, 2 Tesalonicenses 3:10, Hebreos 1:1, Hebreos 8:2, 1 Pedro 1:10, 2 Pedro 3:2, Apocalipsis 10:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLucasLucas 24 › Versículo 44