Job 34:29
Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 29
Job 34:29
| ← Job 34:28 | Job 34:29 (RV1909) | Job 34:30 → |
|---|---|---|
Haciendo venir delante de él el clamor del pobre, y que oiga el clamor de los necesitados.
|
Y si él diere reposo, ¿quién inquietará? si escondiere el rostro, ¿quién lo mirará? Esto sobre una nación, y lo mismo sobre un hombre;
|
Haciendo que no reine el hombre hipócrita para vejaciones del pueblo.
|
Texto del versículo
Y si élH1931 diere reposoH8252, ¿quiénH4310 inquietaráH7561? si escondiereH5641 el rostroH6440, ¿quiénH4310 loH1931 miraráH8270? [Esto] sobreH5921 una naciónH1471, y loH1931 mismo sobreH5921 unH3162 hombreH120;
וְהוּא יַשְׁקִט ׀ וּמִי יַרְשִׁעַ וְיַסְתֵּר פָּנִים וּמִי יְשׁוּרֶנּוּ וְעַל־גֹּוי וְעַל־אָדָם יָחַד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ה֤וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יַשְׁקִ֨ט |
yash.Kit | H8252 | HVhi3ms | |
וּ/מִ֥י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יַרְשִׁ֗עַ |
yar.Shi.a' | H7561 | HVhi3ms | |
וְ/יַסְתֵּ֣ר |
ve./yas.Ter | H5641 | HC/Vhi3ms | |
פָּ֭נִים |
Pa.nim | H6440 | HNcbpa | |
וּ/מִ֣י |
u./Mi | H4310 | HC/Ti | |
יְשׁוּרֶ֑/נּוּ |
ye.shu.Re./nu | H7789 | HVqi3ms/Sp1cp | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
גּ֖וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
יָֽחַד |
Ya.chad | H3162 | HNcmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)
- H8270 — שֹׁר (shôr, shore): un cordón (como torcido), es decir, (específicamente) el cordón umbilical (también figuradamente, como el centro de la fuerza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): espiar, es decir, (en general) examinar, (para mal) acechar, (para bien) cuidar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diere reposo — 2 Samuel 7:1, Job 29:1-3, Isaías 14:3-8, Isaías 26:3, Isaías 32:17, Juan 14:27, Romanos 8:31-34
- escondiere — Job 23:8-9, Salmos 13:1, Salmos 27:9, Salmos 30:7, Salmos 143:7
- nación — 2 Reyes 18:9-12, 2 Crónicas 36:14-17, Jeremías 27:8
- quién lo mirará — Job 12:14, Job 23:13
Referencias recíprocas (34): Éxodo 14:24, Deuteronomio 32:20, 2 Samuel 7:11, 1 Reyes 17:4, 1 Crónicas 22:9, 2 Crónicas 14:6, 2 Crónicas 15:15, 2 Crónicas 20:30, Nehemías 12:43, Job 5:6, Job 9:12, Job 11:10, Salmos 10:1, Salmos 23:2, Salmos 102:2, Salmos 104:29, Salmos 147:15, Eclesiastés 1:15, Eclesiastés 7:13, Eclesiastés 9:11, Isaías 43:13, Isaías 45:7, Jeremías 30:13, Jeremías 30:15, Daniel 3:17, Daniel 4:35, Oseas 6:1, Jonás 1:13, Hageo 1:11, Zacarías 6:1, Malaquías 1:4, Juan 16:22, Hechos 5:39, Romanos 8:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: QUIETUD-TUMULTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; NACIÓN; PAZ; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún