Jeremías 25:9
Biblia > Jeremías > Capítulo 25 > Versículo 9
Jeremías 25:9
| ← Jeremías 25:8 | Jeremías 25:9 (RV1909) | Jeremías 25:10 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis oído mis palabras,
|
He aquí enviaré yo, y tomaré todos los linajes del aquilón, dice Jehová, y á Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y traerélos contra esta tierra, y contra sus moradores, y contra todas estas naciones en derredor; y los destruiré, y pondrélos por escarnio, y por silbo, y en soledades perpetuas.
|
Y haré que perezca de entre ellos voz de gozo y voz de alegría, voz de desposado y voz de desposada, ruido de muelas, y luz de lámpara.
|
Texto del versículo
He aquíH2005 enviaréH7971 yo, y tomaréH3947 todosH3605 los linajesH4940 del aquilónH6828, diceH5002 JehováH3068, y áH413 NabucodonosorH5019 reyH4428 de BabiloniaH894, mi siervoH5650, y traerélosH935 contraH5921 esta tierraH776, y contraH5921 sus moradoresH3427, y contraH5921 todasH3605 estas nacionesH1471 en derredorH5439; y los destruiréH2763, y pondrélosH7760 por escarnioH8047, y por silboH8322, y en soledadesH2723 perpetuasH5769.
הִנְנִי שֹׁלֵחַ וְלָקַחְתִּי אֶת־כָּל־מִשְׁפְּחֹות צָפֹון נְאֻם־יְהוָה וְאֶל־נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל עַבְדִּי וַהֲבִאֹתִים עַל־הָאָרֶץ הַזֹּאת וְעַל־יֹשְׁבֶיהָ וְעַל כָּל־הַגֹּויִם הָאֵלֶּה סָבִיב וְהַחֲרַמְתִּים וְשַׂמְתִּים לְשַׁמָּה וְלִשְׁרֵקָה וּלְחָרְבֹות עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנְ/נִ֣י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | |
שֹׁלֵ֡חַ |
sho.Le.ach | H7971 | HVqrmsa | |
וְ/לָקַחְתִּי֩ |
ve./la.kach.Ti | H3947 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִשְׁפְּח֨וֹת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
צָפ֜וֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר |
ne.vu.khad.re.Tzar | H5019 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶל֮ |
ba.Vel | H894 | HNp | |
עַבְדִּ/י֒ |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם |
va./ha.Vi.'o.Ti/m | H935 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֤רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/זֹּאת֙ |
ha./zoT | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יֹ֣שְׁבֶ֔י/הָ |
yo.she.Vei./ha | H3427 | HVqrmpc/Sp3fs | |
וְ/עַ֛ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹיִ֥ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֖לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם |
ve./Ha.cha.ram.Ti/m | H2763 | HC/Vhq1cs/Sp3mp | |
וְ/שַׂמְתִּי/ם֙ |
ve./sam.Ti/m | H7760 | HC/Vqq1cs/Sp3mp | |
לְ/שַׁמָּ֣ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | |
וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה |
ve./li/sh.re.Kah | H8322 | HC/R/Ncfsa | |
וּ/לְ/חָרְב֖וֹת |
u./le./cha.re.Vot | H2723 | HC/R/Ncfpc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
- H8322 — שְׁרֵקָה (shᵉrêqâh, sher-ay-kaw'): una burla
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Jeremías 25:17-26, Jeremías 27:3-8, Ezequiel 26:7, Ezequiel 29:19, Ezequiel 30:10-11
- pondrélos — 1 Reyes 9:7-8, Jeremías 18:16, Jeremías 24:9
- enviaré — Levítico 26:25-46, Deuteronomio 28:45-50, Proverbios 21:1, Isaías 5:26-30, Isaías 10:5, Isaías 39:7, Jeremías 1:15, Jeremías 5:15-16, Jeremías 6:1, Jeremías 6:22-26, Jeremías 8:16, Habacuc 1:6-10
- Nabucodonosor — Isaías 13:3, Isaías 44:28, Isaías 45:1, Jeremías 27:6, Jeremías 40:2, Jeremías 43:10, Ezequiel 29:18-20
Referencias recíprocas (77): Deuteronomio 28:37, 2 Reyes 21:13, 2 Reyes 24:1, 2 Reyes 24:2, 2 Reyes 25:21, 2 Crónicas 29:8, 2 Crónicas 36:21, Salmos 87:4, Isaías 10:6, Isaías 14:4, Isaías 14:6, Isaías 23:15, Isaías 42:24, Jeremías 4:6, Jeremías 4:7, Jeremías 5:10, Jeremías 9:26, Jeremías 12:10, Jeremías 16:16, Jeremías 17:4, Jeremías 18:7, Jeremías 20:4, Jeremías 22:6, Jeremías 22:20, Jeremías 25:18, Jeremías 25:26, Jeremías 28:14, Jeremías 29:18, Jeremías 36:2, Jeremías 42:18, Jeremías 46:2, Jeremías 46:6, Jeremías 46:20, Jeremías 46:28, Jeremías 48:8, Jeremías 48:12, Jeremías 48:33, Jeremías 49:1, Jeremías 49:7, Jeremías 49:30, Jeremías 51:7, Jeremías 51:20, Jeremías 51:25, Jeremías 51:37, Jeremías 51:62, Jeremías 52:27, Lamentaciones 1:14, Lamentaciones 2:15, Ezequiel 1:4, Ezequiel 9:2, Ezequiel 12:20, Ezequiel 14:17, Ezequiel 15:6, Ezequiel 16:40, Ezequiel 21:11, Ezequiel 23:32, Ezequiel 23:46, Ezequiel 28:10, Ezequiel 29:20, Ezequiel 31:11, Ezequiel 36:4, Ezequiel 36:5, Ezequiel 36:7, Ezequiel 36:34, Daniel 5:19, Daniel 7:4, Miqueas 2:4, Miqueas 5:1, Nahúm 2:1, Habacuc 1:9, Habacuc 1:12, Habacuc 1:17, Habacuc 2:5, Habacuc 3:16, Sofonías 3:6, Zacarías 6:6, Apocalipsis 13:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESTRUCCIÓN DE LOS IMPÍOS; NABUCODONOSOR; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: LOS AMONITAS
- Nave’s: BABILONIA; CAUTIVERIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; NABUCODONOSOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H413
- Strongs H428
- Strongs H776
- Strongs H853
- Strongs H894
- Strongs H935
- Strongs H1471
- Strongs H2005
- Strongs H2063
- Strongs H2723
- Strongs H2763
- Strongs H3068
- Strongs H3427
- Strongs H3605
- Strongs H3947
- Strongs H4428
- Strongs H4940
- Strongs H5002
- Strongs H5019
- Strongs H5439
- Strongs H5650
- Strongs H5769
- Strongs H5921
- Strongs H6828
- Strongs H7760
- Strongs H7971
- Strongs H8047
- Strongs H8322