Isaías 8:10
Biblia > Isaías > Capítulo 8 > Versículo 10
Isaías 8:10
| ← Isaías 8:9 | Isaías 8:10 (RV1909) | Isaías 8:11 → |
|---|---|---|
Juntaos, pueblos, y seréis quebrantados; oid todos los que sois de lejanas tierras: poneos á punto, y seréis quebrantados; apercibíos, y seréis quebrantados.
|
Tomad consejo, y será deshecho; proferid palabra, y no será firme: porque Dios con nosotros.
|
Porque Jehová me dijo de esta manera con mano fuerte, y enseñóme que no caminase por el camino de este pueblo, diciendo:
|
Texto del versículo
Tomad consejoH6098, y será deshechoH6565; proferidH1696 palabraH1697, y noH3808 será firmeH6965: porqueH3588 DiosH410 conH5973 nosotrosH587.
עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָר דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם כִּי עִמָּנוּ אֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֻ֥צוּ |
'U.tzu | H5779 | HVqv2mp | — |
עֵצָ֖ה |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | |
וְ/תֻפָ֑ר |
ve./tu.Far | H6565 | HC/VHi3fs | |
דַּבְּר֤וּ |
da.be.Ru | H1696 | HVpv2mp | |
דָבָר֙ |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָק֔וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
עִמָּ֖/נוּ |
'i.Ma./nu | H5973 | HR/Sp1cp | |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5779 — עוּץ (ʻûwts, oots): consultar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consejo — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 17:4, 2 Samuel 17:23, Job 5:12, Salmos 2:1-2, Salmos 33:10-11, Salmos 46:1, Salmos 46:7, Salmos 83:3-18, Proverbios 21:30, Isaías 7:5-7, Lamentaciones 3:37, Nahúm 1:9-12, Hechos 5:38-39
- Dios — Deuteronomio 20:1, Josué 1:5, 2 Crónicas 13:12, 2 Crónicas 33:7-8, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Isaías 7:14, Isaías 9:6, Isaías 41:10, Mateo 1:23, Mateo 28:20, Romanos 8:13, Romanos 8:31, 1 Juan 4:4
Referencias recíprocas (70): Génesis 21:22, Génesis 28:15, Génesis 39:2, Números 14:9, Números 23:21, Deuteronomio 1:30, Deuteronomio 7:21, Deuteronomio 31:8, Josué 9:2, Josué 10:4, Josué 10:5, Josué 10:42, Jueces 1:19, Jueces 6:33, Jueces 7:12, 2 Samuel 3:6, 2 Samuel 5:10, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:15, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 17:14, 1 Reyes 1:37, 1 Reyes 8:57, 1 Reyes 18:27, 2 Reyes 6:8, 2 Reyes 6:16, 2 Reyes 16:5, 1 Crónicas 11:9, 1 Crónicas 18:5, 2 Crónicas 14:9, 2 Crónicas 17:3, 2 Crónicas 20:1, 2 Crónicas 20:17, 2 Crónicas 25:8, 2 Crónicas 32:8, Nehemías 4:8, Nehemías 4:15, Job 15:25, Job 17:11, Salmos 14:5, Salmos 21:11, Salmos 23:4, Salmos 35:3, Salmos 46:6, Salmos 56:9, Salmos 83:5, Salmos 124:1, Isaías 7:7, Isaías 28:18, Isaías 32:2, Isaías 33:11, Isaías 37:22, Jeremías 15:20, Jeremías 19:7, Jeremías 30:11, Jeremías 46:3, Jeremías 46:28, Jeremías 51:12, Ezequiel 17:9, Ezequiel 34:30, Ezequiel 38:7, Ezequiel 38:9, Joel 3:9, Amós 5:5, Amós 5:14, Abdías 1:16, Hechos 18:10, Hechos 23:12, 2 Tesalonicenses 3:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún