Isaías 42:1
Biblia > Isaías > Capítulo 42 > Versículo 1
Isaías 42:1
| ← Isaías 41:29 | Isaías 42:1 (RV1909) | Isaías 42:2 → |
|---|---|---|
He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.
|
HE aquí mi siervo, yo le sostendré; mi escogido, en quien mi alma toma contentamiento: he puesto sobre él mi espíritu, dará juicio á las gentes.
|
No clamará, ni alzará, ni hará oir su voz en las plazas.
|
Texto del versículo
HE aquíH2005 mi siervoH5650, yo le sostendréH8551; mi escogidoH972, en quien mi almaH5315 toma contentamientoH7521: he puestoH5414 sobreH5921 él mi espírituH7307, dará juicioH4941 á las gentesH1471.
הֵן עַבְדִּי אֶתְמָךְ־בֹּו בְּחִירִי רָצְתָה נַפְשִׁי נָתַתִּי רוּחִי עָלָיו מִשְׁפָּט לַגֹּויִם יֹוצִיא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֤ן |
hen | H2005 | HTm | |
עַבְדִּ/י֙ |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶתְמָךְ |
'et.mokh- | H8551 | HVqi1cs | |
בּ֔/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
בְּחִירִ֖/י |
be.chi.R/i | H972 | HAamsc/Sp1cs | |
רָצְתָ֣ה |
ra.tze.Tah | H7521 | HVqp3fs | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
נָתַ֤תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
רוּחִ/י֙ |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
מִשְׁפָּ֖ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
לַ/גּוֹיִ֥ם |
la./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
יוֹצִֽיא |
yo.Tzi' | H3318 | HVhi3ms | — |
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): escogido
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): sostener; por implicación, obtener, retener firmemente; figuradamente, ayudar, seguir de cerca
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dará — Isaías 32:16, Isaías 49:6, Malaquías 1:11, Mateo 12:18, Hechos 9:15, Hechos 11:18, Hechos 26:17-18, Hechos 28:28, Romanos 15:8-16, Efesios 3:8
- he puesto — Isaías 11:2-5, Isaías 59:21, Isaías 61:1, Mateo 3:16, Marcos 1:10, Lucas 3:22, Juan 1:32-34, Juan 3:34, Hechos 10:38
- escogido — Salmos 89:19-20, Juan 6:27, 1 Pedro 2:4, 1 Pedro 2:6
- siervo — Isaías 43:10, Isaías 49:3-6, Isaías 52:13, Isaías 53:11, Mateo 12:18-20
- alma — Mateo 3:17, Mateo 17:5, Marcos 1:11, Lucas 3:22, Efesios 1:4, Efesios 1:6, Colosenses 1:13
- yo lo — Isaías 49:7-8, Isaías 50:4-9, Juan 16:32
Referencias recíprocas (63): Génesis 49:10, Levítico 2:4, Números 4:49, Números 7:5, Josué 1:2, 2 Samuel 15:26, 2 Samuel 22:20, 1 Reyes 10:9, 1 Crónicas 17:19, 2 Crónicas 9:8, Ester 6:6, Job 1:8, Salmos 16:5, Salmos 22:8, Salmos 25:9, Salmos 37:17, Salmos 54:4, Salmos 63:8, Salmos 73:23, Salmos 89:3, Salmos 89:21, Salmos 110:6, Salmos 119:116, Proverbios 8:30, Isaías 30:18, Isaías 42:6, Isaías 49:1, Isaías 49:2, Isaías 49:22, Isaías 50:7, Isaías 50:10, Isaías 51:4, Isaías 53:10, Isaías 54:3, Miqueas 4:2, Hageo 2:23, Zacarías 2:11, Zacarías 3:8, Mateo 11:29, Mateo 12:17, Mateo 28:19, Marcos 12:6, Lucas 2:31, Lucas 4:18, Lucas 4:43, Lucas 23:35, Lucas 24:44, Juan 3:35, Juan 8:29, Juan 10:17, Juan 10:36, Juan 14:28, Juan 15:10, Hechos 1:2, Hechos 13:47, Hechos 26:6, Romanos 8:33, Romanos 15:12, Efesios 1:12, Colosenses 3:12, Hebreos 9:14, Hebreos 10:38, 2 Pedro 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; MISIONES, MUNDIALES; PROFECÍA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; ELECCIÓN; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; ELECCIÓN; GENTILES; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; MANSEDUMBRE; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún