Proverbios 8:30

← Proverbios 8:29	Proverbios 8:30 (RV1909)	Proverbios 8:31 →
Cuando ponía á la mar su estatuto, y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; cuando establecía los fundamentos de la tierra;	Con él estaba yo ordenándolo todo; y fuí su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo.	Huélgome en la parte habitable de su tierra; y mis delicias son con los hijos de los hombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Con^H681 él estaba^H1961 yo ordenándolo todo; y fuí^H1961 su delicia todos^H3117 los días^H3117, teniendo solaz^H7832 delante^H6440 de él en todo^H3605 tiempo^H6256.

Hebreo original

וָאֶהְיֶה אֶצְלֹו אָמֹון וָאֶהְיֶה שַׁעֲשֻׁעִים יֹום ׀ יֹום מְשַׂחֶקֶת לְפָנָיו בְּכָל־עֵת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וָֽ/אֶהְיֶ֥ה	va./'eh.Yeh	H1961	HC/Vqw1cs
אֶצְל֗/וֹ	'etz.L/o	H681	HR/Sp3ms
אָ֫מ֥וֹן	'a.Mon	H525	HNcmsa	—
וָֽ/אֶהְיֶ֣ה	va./'eh.Yeh	H1961	HC/Vqw1cs
שַׁ֭עֲשֻׁעִים	Sha.'a.shu.'im	H8191	HNcmpa	—
י֤וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
י֑וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
מְשַׂחֶ֖קֶת	me.sa.Che.ket	H7832	HVprfsa
לְ/פָנָ֣י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֵֽת	'Et	H6256	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): una raíz primitiva; reír (en placer o detracción); por implicación, jugar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H525 — אָמוֹן (ʼâmôwn, aw-mone'): de אָמַן (ʼâman) [H539], probablemente en el sentido de formación; como אָמָן (ʼâmân) [H542]; diestro, es decir, un arquitecto
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): de שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; goce

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

fuí su delicia todos los días — Isaías 42:1, Mateo 3:17, Mateo 17:5, Juan 12:28, Colosenses 1:13
uno — Juan 1:1-3, Juan 1:18, Juan 16:28

Referencias recíprocas (3): Job 38:4, Juan 3:35, Efesios 1:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; SABIDURÍA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 8 › Versículo 30