Isaías 33:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 22
Isaías 33:22
| ← Isaías 33:21 | Isaías 33:22 (RV1909) | Isaías 33:23 → |
|---|---|---|
Porque ciertamente allí será Jehová para con nosotros fuerte, lugar de ríos, de arroyos muy anchos, por el cual no andará galera, ni por él pasará grande navío.
|
Porque Jehová es nuestro juez, Jehová es nuestro legislador, Jehová es nuestro Rey, él mismo nos salvará.
|
Tus cuerdas se aflojaron; no afirmaron su mástil, ni entesaron la vela: repartiráse entonces presa de muchos despojos: los cojos arrebatarán presa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 JehováH3068 es nuestroH587 juezH8199, JehováH3068 es nuestroH587 legisladorH2710, JehováH3068 es nuestroH587 ReyH4428, élH1931 mismo nosH587 salvaráH3467.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי יְהוָה שֹׁפְטֵנוּ יְהוָה מְחֹקְקֵנוּ יְהוָה מַלְכֵּנוּ הוּא יֹושִׁיעֵנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֹׁפְטֵ֔/נוּ |
sho.fe.Te./nu | H8199 | HVqrmsc/Sp1cp | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְחֹקְקֵ֑/נוּ |
me.cho.ke.Ke./nu | H2710 | HVmrmsc/Sp1cp | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַלְכֵּ֖/נוּ |
mal.Ke./nu | H4428 | HNcmsc/Sp1cp | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יוֹשִׁיעֵֽ/נוּ |
yo.shi.'E./nu | H3467 | HVhi3ms/Sp1cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): una raíz primitiva; propiamente, cortar, es decir, grabar (Jueces 5:14, simplemente ser escriba); por implicación, promulgar (las leyes se cortaban en tablas de piedra o metal en tiempos primitivos) o (en general) prescribir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- él mismo nos salvará — Isaías 12:2, Isaías 25:9, Sofonías 3:15-17, Mateo 1:21-23, Lucas 2:11, Hechos 5:31, Tito 3:4-6, Hebreos 5:9
- legislador — Deuteronomio 33:2, Nehemías 10:14, Salmos 147:19-20, Santiago 4:12
- Jehová es nuestro juez — Génesis 18:25, Salmos 50:6, Salmos 75:7, Salmos 98:9, 2 Corintios 5:10
- el Señor es nuestro rey — Salmos 44:4, Salmos 74:12, Salmos 89:18, Jeremías 23:5-6, Zacarías 9:9, Mateo 21:5, Mateo 25:34, Apocalipsis 19:16
Referencias recíprocas (22): Génesis 49:10, Números 21:18, Números 23:21, Josué 10:6, Jueces 8:23, 1 Samuel 12:10, 1 Samuel 12:12, 1 Crónicas 16:31, 2 Crónicas 32:22, Salmos 5:2, Salmos 10:16, Salmos 47:6, Salmos 80:2, Salmos 145:1, Salmos 145:11, Isaías 43:15, Isaías 44:6, Isaías 52:7, Jeremías 8:19, Oseas 13:10, Miqueas 5:1, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LEGISLADOR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; FE; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; LEY; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido