Oseas 5:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 5 > Versículo 15
Oseas 5:15
| ← Oseas 5:14 | Oseas 5:15 (RV1909) | Oseas 6:1 → |
|---|---|---|
Porque yo seré como león á Ephraim, y como cachorro de león á la casa de Judá: yo, yo arrebataré, y andaré; tomaré, y no habrá quien liberte.
|
Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mí.
|
VENID y volvámonos á Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AndaréH3212, y tornaréH7725 á mi lugarH4725 hastaH5704 queH834 conozcan su pecadoH816, y busquenH1245 mi rostroH6440. En su angustiaH6862 madrugaránH7836 á mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵלֵךְ אָשׁוּבָה אֶל־מְקֹומִי עַד אֲשֶׁר־יֶאְשְׁמוּ וּבִקְשׁוּ פָנָי בַּצַּר לָהֶם יְשַׁחֲרֻנְנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵלֵ֤ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | |
אָשׁ֨וּבָה֙ |
'a.Shu.vah | H7725 | HVqi1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מְקוֹמִ֔/י |
me.ko.M/i | H4725 | HNcmsc/Sp1cs | |
עַ֥ד |
'ad | H5704 | HR | |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יֶאְשְׁמ֖וּ |
ye'.she.Mu | H816 | HVqi3mp | |
וּ/בִקְשׁ֣וּ |
u./vik.Shu | H1245 | HC/Vpp3cp | |
פָנָ֑/י |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
בַּ/צַּ֥ר |
ba./Tzar | H6862 | HRd/Aamsa | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יְשַׁחֲרֻֽ/נְנִי |
ye.sha.cha.Ru./ni | H7836 | HVpi3mp/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): o אָשֵׁם (ʼâshêm); una raíz primitiva; ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7836 — שָׁחַר (shâchar, shaw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, amanecer, es decir (figurativamente) estar (levantado) temprano en cualquier tarea (con la implicación de fervor); por extensión, buscar (con esmero)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En su — Jueces 4:3, Jueces 6:6-7, Jueces 10:10-16, 2 Crónicas 33:11-12, Job 27:8-10, Salmos 50:15, Salmos 78:34, Salmos 83:16, Proverbios 1:27-28, Proverbios 8:17, Isaías 26:9, Isaías 26:16, Jeremías 2:27, Sofonías 2:1-3, Lucas 13:25
- tornaré — Éxodo 25:21-22, 1 Reyes 8:10-13, Salmos 132:14, Isaías 26:21, Ezequiel 8:6, Ezequiel 10:4, Ezequiel 11:23, Oseas 5:6, Miqueas 1:3
- hasta — Levítico 26:40-42, Deuteronomio 4:29-31, Deuteronomio 30:1-3, 1 Reyes 8:47-48, 2 Crónicas 6:36-37, 2 Crónicas 7:14, Nehemías 1:8-9, Job 33:27, Isaías 64:5-9, Jeremías 3:13, Jeremías 29:12-14, Jeremías 31:18-20, Ezequiel 6:9, Ezequiel 20:43, Ezequiel 36:31, Daniel 9:4-12, Oseas 14:1-3
Referencias recíprocas (35): Génesis 42:21, Levítico 4:13, Levítico 26:39, Números 12:9, Jueces 20:23, Jueces 21:4, 2 Samuel 19:20, 2 Reyes 19:3, 2 Crónicas 6:26, 2 Crónicas 12:6, 2 Crónicas 28:22, Salmos 27:8, Salmos 50:2, Salmos 63:1, Salmos 89:46, Salmos 107:6, Salmos 119:67, Isaías 9:13, Isaías 18:4, Isaías 19:22, Isaías 30:18, Isaías 37:3, Isaías 64:7, Jeremías 2:24, Jeremías 22:23, Jeremías 29:13, Jeremías 36:7, Oseas 2:7, Oseas 3:5, Oseas 6:1, Oseas 7:7, Oseas 8:2, Amós 4:6, Jonás 2:2, Juan 4:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido